1
00:00:32,987 --> 00:02:12,691
Vamos. Vamos. Escolha.

2
00:04:17,668 --> 00:04:20,052
 Olá, Gary.

3
00:04:20,438 --> 00:04:22,400
>> Você está me ouvindo?

4
00:04:21,629 --> 00:04:23,619
>> Como você está?

5
00:04:22,719 --> 00:04:25,685
>> Não é tão ruim. Hum,

6
00:04:24,743 --> 00:04:27,910
 Vida, você sabe como

7
00:04:26,969 --> 00:04:30,169
 Indo. Oh meu Deus, ele passou

8
00:04:29,218 --> 00:04:31,985
 Muito tempo. Quanto tempo faz?

9
00:04:31,024 --> 00:04:33,538
 A quantidade de tempo desde a última reunião

10
00:04:32,578 --> 00:04:34,056
 Entre nós?

11
00:04:33,156 --> 00:04:36,331
>> Acho que foi, eu me lembro

12
00:04:35,373 --> 00:04:37,848
 A festa depois

13
00:04:36,890 --> 00:04:39,366
 E eu caí da escada.

14
00:04:38,466 --> 00:04:40,428
 Deve

15
00:04:39,528 --> 00:04:41,842
>> Sim. Hummm

16
00:04:40,942 --> 00:04:43,746
>> Ah, não se preocupe. A menos que

17
00:04:42,785 --> 00:04:44,853
 Esta é a minha queda

18
00:04:43,893 --> 00:04:46,357
 O quintal é o mesmo

19
00:04:45,396 --> 00:04:46,832
 tempo.

20
00:04:45,932 --> 00:04:47,543
>> Sim.

21
00:04:48,045 --> 00:04:49,674
>> Sim.

22
00:04:49,271 --> 00:04:52,050
>> Então, o que você fez desde

23
00:04:51,101 --> 00:04:53,321
 Nosso último encontro?

24
00:04:52,421 --> 00:04:54,809
>> Ah, você sabe do assunto

25
00:04:53,847 --> 00:04:56,267
 O de sempre. humm trabalho

26
00:04:55,307 --> 00:04:57,672
 Novo, vida me dê

27
00:04:56,712 --> 00:04:59,081
 Novamente. vou reiniciar

28
00:04:58,121 --> 00:04:59,555
 Luz.

29
00:04:58,655 --> 00:05:01,297
>> Claro. Sim, não

30
00:05:00,355 --> 00:05:13,345
 Preocupe-se. Aqui vamos nós.

31
00:05:12,445 --> 00:05:14,228
 Eu consertei.

32
00:05:13,328 --> 00:05:15,619
>> Claro. Bom.

33
00:05:14,719 --> 00:05:17,520
>> Não, onde estávamos? vida.

34
00:05:16,620 --> 00:05:18,140
 OK.

35
00:05:17,240 --> 00:05:19,936
>> Sim. vida. Que queda

36
00:05:18,964 --> 00:05:20,689
 Depois que a festa começar

37
00:05:19,717 --> 00:05:21,526
 As escadas, eu bati

38
00:05:20,554 --> 00:05:21,861
 Com minha cabeça.

39
00:05:20,961 --> 00:05:23,755
>> Ah, uau. OK.

40
00:05:22,855 --> 00:05:24,917
 Bem, estou feliz

41
00:05:23,955 --> 00:05:26,482
 Vendo que você se recuperou. eu espero

42
00:05:25,523 --> 00:05:27,988
 Não tenho senso de humor

43
00:05:27,030 --> 00:05:28,616
 foi danificado.

44
00:05:27,716 --> 00:05:30,996
>> Sim. Hum, eu acho que estou

45
00:05:30,053 --> 00:05:32,245
 Tudo bem. OK.

46
00:05:31,345 --> 00:05:34,462
>> Bom. bom. Está bom

47
00:05:33,505 --> 00:05:36,247
 Descubra. Hum, eu sou

48
00:05:35,304 --> 00:05:37,885
 Tudo bem. Hum, tornou-se

49
00:05:36,936 --> 00:05:39,897
 Religioso agora. Isso é algo

50
00:05:38,947 --> 00:05:41,835
 Eu quero dizer isso primeiro.

51
00:05:40,935 --> 00:05:43,761
 Hum, Jimmy não está mais

52
00:05:42,815 --> 00:05:46,086
 Minha vida. Hum, me expulse

53
00:05:45,147 --> 00:05:49,409
 O apartamento. Hum, eu passei

54
00:05:48,455 --> 00:05:51,269
 Passando por momentos difíceis no trabalho

55
00:05:50,269 --> 00:05:53,037
E eu também fui demitido

56
00:05:52,083 --> 00:05:55,737
 Na mesma hora. E agora eu encontrei

57
00:05:54,788 --> 00:05:56,346
 Religião.

58
00:05:56,832 --> 00:05:58,967
>> Hum, eu sou

59
00:05:58,094 --> 00:05:59,745
>> Desculpe.

60
00:05:58,845 --> 00:06:01,895
>> Eu não, não, não. eu

61
00:06:00,947 --> 00:06:03,762
 Lamento ouvir isso. Não,

62
00:06:02,862 --> 00:06:06,107
>> Não, não. Uau. eu tenho

63
00:06:05,160 --> 00:06:08,247
 Foi uma época terrível, no entanto

64
00:06:07,881 --> 00:06:09,968
 Eu vou não, não

65
00:06:09,008 --> 00:06:11,216
 Eu posso jogar isso

66
00:06:10,257 --> 00:06:12,746
 Brincadeira mais. Isto

67
00:06:11,783 --> 00:06:13,999
 É a parte mais difícil

68
00:06:13,036 --> 00:06:14,737
 Mudar para

69
00:06:13,774 --> 00:06:15,876
 Catolicismo. Não

70
00:06:14,915 --> 00:06:17,422
 Eu posso dizer todas as coisas

71
00:06:16,460 --> 00:06:18,697
 O habitual que você é

72
00:06:17,735 --> 00:06:19,238
 Eu digo isso.

73
00:06:18,338 --> 00:06:21,427
>> Hum, mas não, coisas

74
00:06:20,487 --> 00:06:24,221
 Melhor agora. eu encontrei

75
00:06:23,270 --> 00:06:27,327
 Catolicismo. Hum,

76
00:06:26,381 --> 00:06:29,487
 Eu realizo meus lindos rituais todos os dias

77
00:06:28,541 --> 00:06:31,593
 Um dia estou em um lugar melhor

78
00:06:30,647 --> 00:06:34,658
 Muito mentalmente. Você?

79
00:06:33,713 --> 00:06:36,714
 Seus amigos aceitarão isso?

80
00:06:35,814 --> 00:06:37,426
 Hum,

81
00:06:36,526 --> 00:06:37,998
>> Ah,

82
00:06:37,098 --> 00:06:39,544
>> Acho que não vou lembrar

83
00:06:38,585 --> 00:06:41,031
 Na frente de novas pessoas,

84
00:06:40,072 --> 00:06:42,560
 Mas eu só queria perguntar

85
00:06:41,660 --> 00:06:44,347
>> Ah, não, não, não, não,

86
00:06:43,393 --> 00:06:45,887
 De jeito nenhum. Hum,

87
00:06:44,932 --> 00:06:47,473
 Nathan e Sarah são incríveis

88
00:06:46,518 --> 00:06:49,058
 Muito compreensivo, então...

89
00:06:48,104 --> 00:06:50,553
 Eu não tenho dúvidas sobre isso

90
00:06:49,599 --> 00:06:52,185
 Eles respeitarão isso.

91
00:06:51,285 --> 00:06:52,898
 Hummm

92
00:06:52,486 --> 00:06:54,114
>> Hum

93
00:06:54,086 --> 00:06:57,112
>> Sim, nações católicas

94
00:06:56,166 --> 00:06:59,671
 Mesmo assim. Uau, isso hum

95
00:06:58,771 --> 00:07:02,020
>> Sim, é uma grande mudança.

96
00:07:01,594 --> 00:07:04,517
 Hum, mas foi apropriado

97
00:07:03,569 --> 00:07:06,708
 Totalmente. É como se eu estivesse

98
00:07:05,763 --> 00:07:08,734
 Eu sei o que as pessoas estão dizendo.

99
00:07:08,319 --> 00:07:11,560
>> Hum, pode soar como dizer “Eu

100
00:07:10,621 --> 00:07:13,378
 "Eu não estou sozinho agora"

101
00:07:12,438 --> 00:07:15,559
 Clichê, mas é verdade.

102
00:07:14,823 --> 00:07:17,598
 Sinceramente, sempre senti

103
00:07:16,648 --> 00:07:19,276
 Com alguma existência desde que frequentei

104
00:07:18,325 --> 00:07:20,904
 Aquele primeiro encontro,

105
00:07:19,953 --> 00:07:22,729
 E essas primeiras lições,

106
00:07:21,778 --> 00:07:24,604
Esse é o primeiro sermão.

107
00:07:23,704 --> 00:07:26,360
 Foi incrível. Ah

108
00:07:25,409 --> 00:07:28,249
 Meu Deus, me escute. Ah

109
00:07:27,301 --> 00:07:29,788
 Meu Deus, peço desculpas. eu

110
00:07:28,828 --> 00:07:31,121
 Eu só falo por mim.

111
00:07:30,221 --> 00:07:33,690
>> Não, não, não. Quero dizer, o quê?

112
00:07:32,744 --> 00:07:36,963
 Sobre mim? Bem, talvez

113
00:07:36,015 --> 00:07:38,845
 Não é emocionante ou...

114
00:07:37,897 --> 00:07:40,571
 Como uma mudança de vida

115
00:07:39,623 --> 00:07:44,105
 Sua história. Mas comecei a lutar

116
00:07:43,160 --> 00:07:46,165
 Minha trajetória como artista ambiental em

117
00:07:45,219 --> 00:07:48,449
 Jogos. Funcionou

118
00:07:47,500 --> 00:07:50,425
 Recentemente em produção em massa.

119
00:07:49,525 --> 00:07:51,886
 Eu não acho que estou autorizado

120
00:07:50,925 --> 00:07:53,130
 Deixe-me dizer o que é

121
00:07:52,169 --> 00:07:54,885
 Ainda não. Eu vou ter que te matar

122
00:07:53,932 --> 00:07:56,304
 Ou fazer você assinar

123
00:07:55,351 --> 00:07:57,912
 Acordo de não divulgação.

124
00:07:57,012 --> 00:07:58,630
 Mas,

125
00:07:58,699 --> 00:08:01,177
>> Opção. Obrigado.

126
00:08:01,216 --> 00:08:04,027
>> Mas sim, há coisas

127
00:08:03,079 --> 00:08:05,942
 Emocionantes assoma no horizonte.

128
00:08:05,855 --> 00:08:08,465
 Atualmente estou procurando

129
00:08:07,514 --> 00:08:10,320
 Meu próximo trabalho, foi comprovado

130
00:08:09,369 --> 00:08:11,980
Isto representa um desafio

131
00:08:11,029 --> 00:08:14,846
 Grande. eu vejo mais

132
00:08:13,895 --> 00:08:16,248
 As oportunidades estão disponíveis em

133
00:08:15,296 --> 00:08:18,036
 Internet, mas é

134
00:08:17,085 --> 00:08:19,534
 Relacionado ao sucesso em

135
00:08:18,583 --> 00:08:21,274
 Pegue um com

136
00:08:20,323 --> 00:08:22,918
 Tenha cuidado com o que

137
00:08:21,966 --> 00:08:24,802
 Ainda tenho energia, no entanto

138
00:08:23,851 --> 00:08:26,542
 Sempre que olho minha conta

139
00:08:25,591 --> 00:08:27,751
 O banqueiro, eu choro.

140
00:08:27,334 --> 00:08:30,404
>> Sim. Ah, bem, eu estou

141
00:08:29,456 --> 00:08:32,308
 Eu conheço esse sentimento. Ligado

142
00:08:31,351 --> 00:08:33,980
 Pelo menos eu sei parte disso.

143
00:08:33,080 --> 00:08:34,657
 Mas,

144
00:08:33,757 --> 00:08:36,079
>> Assim como uma viagem

145
00:08:35,120 --> 00:08:37,732
 Pelo que você passa, você se encontrará

146
00:08:36,773 --> 00:08:39,096
 No caminho certo

147
00:08:38,137 --> 00:08:40,708
 O que você estava destinado a fazer

148
00:08:39,749 --> 00:08:41,849
 Você aceita. É

149
00:08:41,224 --> 00:08:44,394
>>Como uma viagem, mas espere

150
00:08:43,394 --> 00:08:44,895
, você

151
00:08:44,011 --> 00:08:46,472
>> De que vale a vida sem

152
00:08:45,514 --> 00:08:47,850
 Poucas viagens

153
00:08:46,892 --> 00:08:49,479
 E algum interesse, em Deus

154
00:08:48,521 --> 00:08:51,391
 Em você? Se todos chegarmos

155
00:08:50,440 --> 00:08:53,324
Do ponto A ao B assim

156
00:08:52,373 --> 00:08:55,016
Simplificando, quais são as lições?

157
00:08:54,064 --> 00:08:56,369
O que aprenderemos?

158
00:08:55,832 --> 00:08:57,488
>> Uau.

159
00:08:58,278 --> 00:09:01,200
>> É realmente incrível.

160
00:09:00,927 --> 00:09:04,415
>> Sim. Oh meu Deus. Oh. Oh,

161
00:09:03,458 --> 00:09:05,334
Olá Sara.

162
00:09:04,434 --> 00:09:06,240
>> Olá Sara.

163
00:09:05,340 --> 00:09:07,791
>> Olá. Você está me ouvindo?

164
00:09:06,891 --> 00:09:08,407
Bom.

165
00:09:07,507 --> 00:09:09,729
>> Sim, posso ouvir você.

166
00:09:08,829 --> 00:09:11,642
>> Incrível. Olá, Har. Fazer

167
00:09:10,679 --> 00:09:13,074
Isso está correto? É Ungar?

168
00:09:12,074 --> 00:09:13,141
؟

169
00:09:12,241 --> 00:09:14,561
>> Ungar. Sim, isso está correto

170
00:09:13,592 --> 00:09:15,540
completamente. É ótimo

171
00:09:14,567 --> 00:09:16,609
Conheça você, Sara. como

172
00:09:15,639 --> 00:09:16,945
Como vai você?

173
00:09:16,045 --> 00:09:18,202
>> Prazer em conhecê-lo. Sim,

174
00:09:17,236 --> 00:09:19,606
Estou bem. Obrigado. Gary

175
00:09:18,634 --> 00:09:20,724
Ele disse que você iria entrar, e eu disse

176
00:09:19,751 --> 00:09:21,729
Para mim sim, quanto mais

177
00:09:20,757 --> 00:09:22,512
O número era melhor.

178
00:09:21,612 --> 00:09:24,047
>> Sim. Obrigado por me convidar.

179
00:09:23,147 --> 00:09:25,153
Estou animado com

180
00:09:24,253 --> 00:09:26,011
>> Pena que não podemos

181
00:09:25,034 --> 00:09:26,815
Reunir-se pessoalmente porque

182
00:09:25,838 --> 00:09:27,551
Este maldito tempo.

183
00:09:26,651 --> 00:09:29,035
>> Eu sei. É lamentável

184
00:09:28,073 --> 00:09:29,721
Realmente, mas

185
00:09:28,821 --> 00:09:30,821
>> Sempre damos um jeito de fazer...

186
00:09:29,847 --> 00:09:31,412
As coisas dão certo.

187
00:09:30,512 --> 00:09:32,591
>> Exatamente. Era

188
00:09:31,618 --> 00:09:33,539
Muito fácil. Deve

189
00:09:32,564 --> 00:09:34,410
Fazemos muito isso

190
00:09:33,435 --> 00:09:35,547
Às vezes. Eu estava pensando em você

191
00:09:34,579 --> 00:09:36,122
Gary, como

192
00:09:35,222 --> 00:09:37,467
>> O tempo voa, Alice

193
00:09:36,499 --> 00:09:38,532
assim? Meses passam

194
00:09:37,561 --> 00:09:39,641
Se transforma em anos, então

195
00:09:38,671 --> 00:09:40,751
Você diz para si mesmo, oh meu Deus,

196
00:09:39,780 --> 00:09:41,744
Não entrei em contato com eles desde então

197
00:09:40,773 --> 00:09:42,649
Ponto final, tornou-se

198
00:09:41,678 --> 00:09:43,770
difícil agora. Oh,

199
00:09:42,870 --> 00:09:44,788
>> Aqui está o outro.

200
00:09:43,888 --> 00:09:45,520
>> Olá.

201
00:09:44,620 --> 00:09:46,871
>> Olá, Natan.

202
00:09:45,971 --> 00:09:48,888
>> Olá, tudo bem? Fazer

203
00:09:47,940 --> 00:09:49,825
Você está bem?

204
00:09:48,925 --> 00:09:50,437
>> n.

205
00:09:49,538 --> 00:09:52,589
>> Sim, estou bem. EU

206
00:09:51,651 --> 00:09:54,638
multar. Gary, Sarah, de

207
00:09:53,689 --> 00:09:56,127
Que bom ver vocês dois.

208
00:09:55,509 --> 00:09:57,728
>> Desculpe pela bagunça.

209
00:09:56,828 --> 00:09:58,824
 O lugar parece desastroso

210
00:09:57,852 --> 00:09:59,627
 Exatamente na hora certa

211
00:09:58,655 --> 00:10:00,716
 Atual. Eu segui em frente

212
00:09:59,748 --> 00:10:01,952
 Há cerca de uma semana.

213
00:10:01,052 --> 00:10:02,449
 Então

214
00:10:01,549 --> 00:10:03,915
>> Ah, você se mudou agora?

215
00:10:03,015 --> 00:10:05,426
>> Sim. Sim, mudei de

216
00:10:04,459 --> 00:10:07,040
 Ordem de serviço. É... não é

217
00:10:06,084 --> 00:10:09,168
 Está tudo bem. É pequeno, mas

218
00:10:08,268 --> 00:10:10,743
>> O trabalho paga seus custos.

219
00:10:09,843 --> 00:10:11,258
 Então,

220
00:10:10,358 --> 00:10:12,792
>> Bem, isso é o que importa.

221
00:10:11,892 --> 00:10:13,938
 Você não pode reclamar então

222
00:10:12,968 --> 00:10:14,929
 Ah, Natã. Se fosse

223
00:10:13,963 --> 00:10:16,214
 Meu aluguel está pago, por quê?

224
00:10:15,249 --> 00:10:16,944
 Eu ia reclamar.

225
00:10:16,044 --> 00:10:18,657
>> Sim. Ok, seu amigo

226
00:10:17,702 --> 00:10:20,186
 Paga seu aluguel em qualquer

227
00:10:19,231 --> 00:10:20,546
 Estado.

228
00:10:19,646 --> 00:10:21,279
>> Desculpe.

229
00:10:20,379 --> 00:10:23,177
>> Estou fazendo minha parte. Bom.

230
00:10:22,277 --> 00:10:24,250
 Estou fazendo minha parte.

231
00:10:23,350 --> 00:10:25,894
>> Estou brincando. Eu estou brincando.

232
00:10:24,994 --> 00:10:26,536
 Desculpe.

233
00:10:25,636 --> 00:10:27,535
>> É uma questão de equilíbrio

234
00:10:26,559 --> 00:10:28,412
Em um relacionamento, Nathan.

235
00:10:27,512 --> 00:10:29,828
 Você está bem, Sara? eu estava

236
00:10:28,852 --> 00:10:30,815
 Quando sou eu e meu parceiro

237
00:10:29,840 --> 00:10:31,655
 Juntos, ele estava no comando

238
00:10:30,680 --> 00:10:32,470
 Pague o aluguel, eu irei

239
00:10:31,494 --> 00:10:33,742
 Eu pago as contas. Então

240
00:10:32,842 --> 00:10:35,232
>> Exatamente, está tudo feito

241
00:10:34,274 --> 00:10:35,569
 Resolva isso.

242
00:10:34,669 --> 00:10:37,101
>> É 2024, Alice

243
00:10:36,143 --> 00:10:38,601
 E vocês também? Vamos ser

244
00:10:37,645 --> 00:10:40,679
 Sendo realista aqui. Vamos. quero dizer

245
00:10:39,679 --> 00:10:42,544
-Eu sei que você é uma mulher

246
00:10:41,595 --> 00:10:43,839
 Forte e independente.

247
00:10:42,939 --> 00:10:45,383
>> Exatamente. Eu não preciso pagar

248
00:10:44,414 --> 00:10:46,471
 Meu próprio aluguel para provar

249
00:10:45,502 --> 00:10:46,720
 Isso.

250
00:10:45,820 --> 00:10:47,994
>> Não, você é incrível.

251
00:10:47,094 --> 00:10:49,042
 Vou te pedir para não ofender

252
00:10:48,071 --> 00:10:50,016
 Pronúncia do nome. É isso

253
00:10:49,052 --> 00:10:51,631
 Hoje? Rios? Como..

254
00:10:50,631 --> 00:10:53,717
Como pronuncio "isso"? Sim. Sim

255
00:10:52,717 --> 00:10:55,006
. Sim. Em galês

256
00:10:54,032 --> 00:10:56,071
 A letra tradicional é pronunciada

257
00:10:55,098 --> 00:10:57,136
 O G é um pouco mais claro

258
00:10:56,136 --> 00:10:57,989
Mas faça o que ele fez

259
00:10:57,015 --> 00:10:59,054
 Meu pai está na minha certidão de nascimento

260
00:10:58,054 --> 00:11:00,028
. Esqueça a letra G

261
00:10:59,064 --> 00:11:01,415
 Pronuncie-o "Harad". É

262
00:11:00,459 --> 00:11:03,225
 Bastante fácil. eu desejo

263
00:11:02,269 --> 00:11:04,632
 Eu estava brincando, mas isso

264
00:11:03,676 --> 00:11:05,556
 Infelizmente é verdade.

265
00:11:04,656 --> 00:11:06,236
>> Uau.

266
00:11:05,336 --> 00:11:07,625
>> Eu... eu definitivamente posso

267
00:11:06,661 --> 00:11:08,378
 Eu errei a pronúncia dele.

268
00:11:07,478 --> 00:11:09,460
>> Lembro-me da primeira vez

269
00:11:08,489 --> 00:11:10,415
 Onde nos conhecemos

270
00:11:09,443 --> 00:11:11,732
 Também. Eu acho que você estava

271
00:11:10,768 --> 00:11:12,855
 Ela me chama de "Anne" o tempo todo

272
00:11:11,892 --> 00:11:14,088
 Os dois semestres

273
00:11:13,124 --> 00:11:15,465
 Os dois primeiros até que corrigimos você

274
00:11:14,502 --> 00:11:16,372
 Finalmente acabou.

275
00:11:15,472 --> 00:11:18,099
>> Sim. Quero dizer, pode... pode

276
00:11:17,147 --> 00:11:19,868
 Eu continuo te chamando assim

277
00:11:18,916 --> 00:11:21,733
 Só para evitar insultá-lo com...

278
00:11:20,833 --> 00:11:23,705
>> Não, me chame pelo meu apelido, que é

279
00:11:22,756 --> 00:11:25,456
 Harry. Eu prefiro gritar

280
00:11:24,504 --> 00:11:27,666
 Então, em vez de eu gostar

281
00:11:26,728 --> 00:11:29,248
 Isso. Harry é meu apelido

282
00:11:28,293 --> 00:11:31,056
 Favorito. Obrigado pessoal.

283
00:11:30,156 --> 00:11:32,288
>> Ok. Bem, quem

284
00:11:31,317 --> 00:11:33,339
 Prazer em conhecê-lo. Quem

285
00:11:32,365 --> 00:11:34,313
 Muito prazer em conhecê-lo

286
00:11:33,340 --> 00:11:35,621
 Realmente. Então você diz que...

287
00:11:34,621 --> 00:11:36,603
Então você é galês.

288
00:11:35,703 --> 00:11:37,861
>> Sim, mas cresci em

289
00:11:36,896 --> 00:11:39,229
 Inglaterra, é por isso

290
00:11:38,264 --> 00:11:40,457
 Eu tenho sotaque inglês,

291
00:11:39,492 --> 00:11:41,978
 Mas eu sou galês. incrível.

292
00:11:41,078 --> 00:11:42,700
 incrível.

293
00:11:41,800 --> 00:11:44,116
>> Não, bem, olhe, eu tenho

294
00:11:43,152 --> 00:11:45,361
 Gary nos contou muito

295
00:11:44,397 --> 00:11:46,571
 Sobre você, então é ótimo

296
00:11:45,607 --> 00:11:47,461
 Realmente te conheço.

297
00:11:46,561 --> 00:11:48,997
>> Prazer em conhecê-lo, ei

298
00:11:48,034 --> 00:11:50,066
 Pessoal. Onde você estava?

299
00:11:49,096 --> 00:11:51,116
 A última vez que

300
00:11:50,146 --> 00:11:51,776
 Eu vi você lá?

301
00:11:50,876 --> 00:11:53,615
>> Eu estava, hum, onde ele estava

302
00:11:52,666 --> 00:11:55,473
 Isso? Honestamente, eu me mudei

303
00:11:54,516 --> 00:11:56,990
 Muito ultimamente. Antes

304
00:11:56,031 --> 00:11:58,567
 Então eu estava em Cambridge,

305
00:11:57,608 --> 00:12:00,227
 Antes disso eu estava em Peterborough

306
00:11:59,227 --> 00:12:01,901
. Então eu ando por aí

307
00:12:00,943 --> 00:12:02,880
 localização atual.

308
00:12:01,980 --> 00:12:04,820
>> ao redor do mundo, você sabe,

309
00:12:03,867 --> 00:12:06,368
 Não exatamente. Não gosto de você

310
00:12:05,399 --> 00:12:07,314
 Exatamente porque você está

311
00:12:06,344 --> 00:12:08,534
 Pelo menos você vai para outro país

312
00:12:07,565 --> 00:12:09,755
 Ensolarado e tudo, Sarah.

313
00:12:08,855 --> 00:12:11,033
 Eu só estou aqui como

314
00:12:10,133 --> 00:12:12,974
>> Sim, eu sei. Sim, você deve

315
00:12:12,009 --> 00:12:13,923
 Diga seus destinos

316
00:12:12,958 --> 00:12:15,189
 Favoritos não combinam comigo.

317
00:12:14,289 --> 00:12:16,613
 Eu amo a praia linda

318
00:12:15,647 --> 00:12:17,157
 E a piscina.

319
00:12:16,257 --> 00:12:18,569
>> Não sei do que você está falando

320
00:12:17,604 --> 00:12:20,089
 Meu amigo. Comida costil

321
00:12:19,129 --> 00:12:20,645
 Confortável.

322
00:12:19,745 --> 00:12:22,491
>> Não, vou deixar você com isso, sim

323
00:12:21,540 --> 00:12:24,056
 Meu querido. Falando em

324
00:12:23,102 --> 00:12:25,727
 bebidas de verão,

325
00:12:24,774 --> 00:12:27,213
 Eu temperei rum. O que

326
00:12:26,259 --> 00:12:28,947
 Vocês bebem?

327
00:12:28,047 --> 00:12:31,001
>> Ah, bem, estou aguentando

328
00:12:30,051 --> 00:12:32,204
 Com cerveja Corona

329
00:12:31,254 --> 00:12:33,965
 Tradicional. Não mudou

330
00:12:33,008 --> 00:12:35,676
 Muito desde então.

331
00:12:34,776 --> 00:12:37,714
 Sarah, Nathan Bebida

332
00:12:36,759 --> 00:12:39,010
Seu Miguel. Em

333
00:12:38,054 --> 00:12:40,567
 Realidade, vamos lá.

334
00:12:39,667 --> 00:12:41,455
 Uau.

335
00:12:40,555 --> 00:12:42,471
>> Eu bebo, ok,

336
00:12:41,501 --> 00:12:43,478
 Minha bebida habitual é...

337
00:12:42,509 --> 00:12:44,670
 Vodka com refrigerante e limão.

338
00:12:43,770 --> 00:12:45,922
 Três limões frescos,

339
00:12:44,954 --> 00:12:47,171
 Esprema, deixando as cascas

340
00:12:46,203 --> 00:12:48,397
 Dentro. Hum, não

341
00:12:47,444 --> 00:12:49,483
 É difícil.

342
00:12:48,583 --> 00:12:51,050
>> Sarah, ah, você ainda está?

343
00:12:50,088 --> 00:12:52,479
 Beber aquela bebida?

344
00:12:51,579 --> 00:12:53,037
 Sim,

345
00:12:52,137 --> 00:12:53,746
>> Mas eles não tinham

346
00:12:52,768 --> 00:12:54,552
 Verde limão, então

347
00:12:53,574 --> 00:12:55,228
 Eu tenho limão

348
00:12:54,249 --> 00:12:56,598
 Amarelo. Mas, isso acontece

349
00:12:55,638 --> 00:12:57,162
 Para o efeito.

350
00:12:56,262 --> 00:12:58,363
>>Problemas do primeiro mundo,

351
00:12:57,394 --> 00:12:59,328
 Meu amigo. Problemas

352
00:12:58,362 --> 00:13:00,188
 Primeiro mundo.

353
00:12:59,288 --> 00:13:01,623
>> Problemas do primeiro mundo.

354
00:13:00,723 --> 00:13:03,762
 E Harry, eu adoro suas velas.

355
00:13:02,862 --> 00:13:05,686
 Ah, obrigado. É

356
00:13:04,735 --> 00:13:07,676
 Apenas velas dando ambiente

357
00:13:06,725 --> 00:13:08,273
 Iluminação.

358
00:13:07,495 --> 00:13:10,080
>> O que é isso? É assim,

359
00:13:09,117 --> 00:13:11,667
 Os perfumados. como o que

360
00:13:10,667 --> 00:13:13,075
? Velas Yankee ou algo assim

361
00:13:12,075 --> 00:13:13,109
.

362
00:13:12,209 --> 00:13:14,580
>> Não, não, não, não, não.

363
00:13:13,680 --> 00:13:15,583
 É aquele que contém

364
00:13:14,608 --> 00:13:16,408
 Em uma pequena chave

365
00:13:15,434 --> 00:13:17,654
 Inferior. É suposto

366
00:13:16,687 --> 00:13:18,930
 Parecem velas de altar.

367
00:13:18,030 --> 00:13:20,378
 Sim, realmente parece

368
00:13:19,478 --> 00:13:21,538
>> Velas do altar.

369
00:13:20,638 --> 00:13:23,153
>> Sim, velas do altar também

370
00:13:22,192 --> 00:13:24,708
 Você sabe, para assuntos religiosos.

371
00:13:23,808 --> 00:13:26,622
>> Por quê? Por que? Desculpe.

372
00:13:25,722 --> 00:13:27,917
 Por que? Sim, por que

373
00:13:26,949 --> 00:13:29,264
 Velas? Porque, você sabe

374
00:13:28,364 --> 00:13:30,482
>> Não é só o nome dela?

375
00:13:29,482 --> 00:13:30,541
?

376
00:13:29,641 --> 00:13:31,068
>> quero dizer

377
00:13:30,168 --> 00:13:32,020
>> Quero dizer, algumas pessoas

378
00:13:31,048 --> 00:13:32,873
 Eles apenas os chamam de velas

379
00:13:31,901 --> 00:13:34,555
 Casa. Velas do altar. eu

380
00:13:33,588 --> 00:13:35,788
 Eu os chamo de velas de bloco.

381
00:13:34,888 --> 00:13:36,980
 Bem, eu sou religioso,

382
00:13:36,014 --> 00:13:38,141
 É por isso que tudo isso

383
00:13:37,175 --> 00:13:38,585
 O pequeno

384
00:13:37,685 --> 00:13:40,221
>> É como um verdadeiro altar

385
00:13:39,268 --> 00:13:40,594
 Então.

386
00:13:39,694 --> 00:13:42,873
>> Sim. Sim, exatamente. Isto

387
00:13:41,928 --> 00:13:43,423
 Ele consegue.

388
00:13:42,523 --> 00:13:45,385
>> Entendo. Mostrar. Dê-lhe algum tipo

389
00:13:44,427 --> 00:13:46,836
 Da atmosfera de “Estou assediado

390
00:13:45,878 --> 00:13:48,740
 Com as crianças” e tudo mais. Sim

391
00:13:47,740 --> 00:13:48,813
.

392
00:13:47,913 --> 00:13:49,821
>>Oh meu Deus.

393
00:13:49,959 --> 00:13:54,699
>> É simplesmente sem compromisso.

394
00:13:53,799 --> 00:13:56,174
 Ignore-o. Cale a boca, ah

395
00:13:55,212 --> 00:13:57,969
 Haroldo. Nathan, cale a boca.

396
00:13:57,069 --> 00:14:00,313
>> O quê? Você... desculpe. Estou esperando.

397
00:13:59,413 --> 00:14:01,536
 Eu estava falando sério?

398
00:14:00,636 --> 00:14:03,795
>> Sim, estou falando sério. Por que poderia

399
00:14:02,840 --> 00:14:05,391
 Brincando sobre algo assim?

400
00:14:04,491 --> 00:14:06,598
>> muitas pessoas

401
00:14:05,638 --> 00:14:08,023
 Pessoas religiosas hoje em dia.

402
00:14:07,123 --> 00:14:09,923
 Meu primo é religioso. Prepare-se

403
00:14:08,957 --> 00:14:10,897
 Todas aquelas reuniões

404
00:14:09,931 --> 00:14:11,435
 Religioso.

405
00:14:10,535 --> 00:14:12,578
>> Mas seu primo é estranho

406
00:14:11,610 --> 00:14:13,085
 Os malucos.

407
00:14:12,185 --> 00:14:14,319
>>Você está bem, meu vizinho?

408
00:14:13,419 --> 00:14:15,526
>> Limpe o que está na sua garganta.

409
00:14:14,626 --> 00:14:17,160
>> Ele se foi. Ele entrou no fluxo

410
00:14:16,191 --> 00:14:17,587
 O pecador.

411
00:14:16,687 --> 00:14:18,925
>> Ah, não. Quero dizer que

412
00:14:17,952 --> 00:14:20,002
 As coisas deram errado

413
00:14:19,002 --> 00:14:20,029
.

414
00:14:19,129 --> 00:14:20,904
>> Não estou aqui para ajudar

415
00:14:19,926 --> 00:14:21,524
 Reanimação cardiopulmonar

416
00:14:20,546 --> 00:14:22,545
 Pulmonar. Se é isso que

417
00:14:21,569 --> 00:14:23,277
 Chamamos assim

418
00:14:22,301 --> 00:14:23,619
 Estado.

419
00:14:22,719 --> 00:14:25,399
>> Estou bem. Estou bem.

420
00:14:24,499 --> 00:14:26,378
 Estou bem.

421
00:14:25,478 --> 00:14:27,935
>> Enfim pessoal,

422
00:14:26,978 --> 00:14:29,306
 Eu tenho uma festa planejada para nós

423
00:14:28,349 --> 00:14:30,936
 Assistindo. Aposto que você está

424
00:14:29,976 --> 00:14:32,333
 Você está se perguntando sobre o filme?

425
00:14:31,373 --> 00:14:33,536
 O misterioso. Então,

426
00:14:32,636 --> 00:14:34,934
>> Gary, você pode...

427
00:14:33,976 --> 00:14:36,526
 Me promete só uma coisa?

428
00:14:35,626 --> 00:14:37,800
>> O que é isso? É

429
00:14:36,900 --> 00:14:39,113
>> Não é assustador, certo

430
00:14:38,113 --> 00:14:40,053
? Você sabe que eu odeio

431
00:14:39,077 --> 00:14:40,596
 Filmes de terror.

432
00:14:39,696 --> 00:14:42,287
>> Ah, por favor. Por favor.

433
00:14:41,387 --> 00:14:44,223
 Será um filme de terror. Por favor.

434
00:14:43,323 --> 00:14:46,115
>> Não é um filme de terror. eu garanto

435
00:14:45,159 --> 00:14:47,361
 Isso é para você, Sara.

436
00:14:46,461 --> 00:14:49,145
>> Espere. O que consideramos

437
00:14:48,184 --> 00:14:50,608
Estamos com medo? Você não se lembra?

438
00:14:49,641 --> 00:14:51,948
 O tempo que assistimos

439
00:14:50,981 --> 00:14:53,221
 "Scooby-Doo" e era Sarah

440
00:14:52,254 --> 00:14:53,958
 Escondido atrás de mim?

441
00:14:53,058 --> 00:14:55,678
>> Ela quase fez isso. Sério,

442
00:14:54,719 --> 00:14:57,121
 Você quer dizer o filme ao vivo?

443
00:14:56,162 --> 00:14:58,605
 Ou animação?

444
00:14:57,705 --> 00:15:00,113
 Foi um filme ao vivo.

445
00:14:59,877 --> 00:15:01,569
>> Claro.

446
00:15:00,669 --> 00:15:02,201
>> Sim.

447
00:15:01,674 --> 00:15:04,428
>> Existem partes realmente assustadoras

448
00:15:03,473 --> 00:15:06,266
 Naquele filme. E eu

449
00:15:06,519 --> 00:15:08,939
>> Ah, cale a boca. eu

450
00:15:08,039 --> 00:15:10,885
>>Oh meu Deus. não sei qual

451
00:15:09,935 --> 00:15:12,146
 O filme foi, mas

452
00:15:11,246 --> 00:15:13,337
>>Vamos. Vamos.

453
00:15:12,437 --> 00:15:14,686
>> Ele está sempre tentando

454
00:15:13,730 --> 00:15:16,303
 Obrigatório. Sempre tentando

455
00:15:15,342 --> 00:15:17,662
 Faça-me assistir filmes

456
00:15:16,701 --> 00:15:19,138
 Horror quando digo "não",

457
00:15:18,176 --> 00:15:20,652
 É o filme mais assustador de todos os tempos

458
00:15:19,690 --> 00:15:22,010
 o mundo e você descobrirá

459
00:15:21,049 --> 00:15:23,486
 Engraçado porque Sarah estava

460
00:15:22,525 --> 00:15:24,883
 Ela treme de medo da coisa mais simples

461
00:15:23,922 --> 00:15:26,768
 Coisas. Não é?

462
00:15:25,868 --> 00:15:28,751
Como se isso me mantivesse no lugar,

463
00:15:27,799 --> 00:15:30,441
 Eu estava tentando ouvir

464
00:15:29,489 --> 00:15:32,417
 Para alguma música. Não

465
00:15:31,469 --> 00:15:34,351
 Eu literalmente posso porque

466
00:15:33,403 --> 00:15:36,129
 Não vou dormir e tenho imaginação

467
00:15:35,181 --> 00:15:36,652
 Amplo.

468
00:15:35,752 --> 00:15:37,933
>> Admito que sou um personagem

469
00:15:36,970 --> 00:15:39,225
 Patético quando

470
00:15:38,262 --> 00:15:40,518
 É sobre terror

471
00:15:39,555 --> 00:15:41,515
 E comida picante.

472
00:15:40,615 --> 00:15:43,042
>> É isso, Alice

473
00:15:42,085 --> 00:15:44,553
 Também? É disso que se trata

474
00:15:43,587 --> 00:15:45,921
 Casa. eu não aguento

475
00:15:44,953 --> 00:15:46,965
 Filme de terror carregado

476
00:15:45,997 --> 00:15:48,204
 Vovô quando eu o vejo com

477
00:15:47,237 --> 00:15:49,314
 Sarah porque ela encontrará qualquer

478
00:15:48,346 --> 00:15:50,444
 Algo simples. Só eu

479
00:15:49,481 --> 00:15:51,689
 Comecei a rir dela.

480
00:15:50,789 --> 00:15:52,847
>> Não sei porque você insiste em

481
00:15:51,875 --> 00:15:53,928
 Assista comigo. Deve

482
00:15:52,954 --> 00:15:54,911
 Isso seria algo especial

483
00:15:53,937 --> 00:15:55,985
 Com você. E então você deve

484
00:15:55,015 --> 00:15:56,319
 Nós assistimos

485
00:15:55,419 --> 00:15:57,854
>> Porque é engraçado. É

486
00:15:56,906 --> 00:15:59,430
 Engraçado. Eu gosto disso.

487
00:15:58,530 --> 00:16:00,386
>> Assistir a um filme de comédia

488
00:15:59,409 --> 00:16:01,153
Se você quer alguma coisa

489
00:16:00,176 --> 00:16:02,370
Engraçado, Natan. Vamos.

490
00:16:01,470 --> 00:16:04,476
>> Ah, engraçado. Você deve dizer

491
00:16:03,511 --> 00:16:05,581
Isso porque vamos assistir

492
00:16:04,617 --> 00:16:06,687
Um filme de comédia.

493
00:16:05,787 --> 00:16:07,852
>> Que irônico.

494
00:16:06,952 --> 00:16:10,227
>> Sim. Pode ser um filme

495
00:16:09,281 --> 00:16:12,226
Alguns de vocês podem ter ouvido falar disso, ou

496
00:16:11,280 --> 00:16:14,278
Em vez disso, ele trabalhou nisso.

497
00:16:13,332 --> 00:16:18,628
É chamado de "desconectado".

498
00:16:18,051 --> 00:16:20,239
>> Foda-se.

499
00:16:19,339 --> 00:16:22,104
>> É o primeiro trabalho que vocês dois conheceram

500
00:16:21,152 --> 00:16:24,061
Nele, certo? Sim,

501
00:16:23,120 --> 00:16:25,790
Isso está correto. Sim, nós somos,

502
00:16:24,827 --> 00:16:27,186
Hum, eu acho... oh meu Deus,

503
00:16:26,223 --> 00:16:28,289
Quanto tempo se passou?

504
00:16:27,389 --> 00:16:28,992
sobre

505
00:16:28,092 --> 00:16:29,633
>> sim,

506
00:16:28,733 --> 00:16:30,327
>> Cinco

507
00:16:29,427 --> 00:16:31,414
>> Cinco ou seis anos

508
00:16:30,451 --> 00:16:32,695
Facilmente, certo?

509
00:16:31,795 --> 00:16:33,957
Algo assim.

510
00:16:33,057 --> 00:16:35,213
>> Passou num piscar de olhos,

511
00:16:34,313 --> 00:16:36,748
>> Meu amigo. Eu acho que você é

512
00:16:35,781 --> 00:16:37,809
Eu disse que não iríamos assistir

513
00:16:36,842 --> 00:16:39,036
 Filme de terror, porque esse é você

514
00:16:38,069 --> 00:16:40,163
 Harry, este é um filme de terror

515
00:16:39,196 --> 00:16:42,118
 Verdadeiro. É muito ruim.

516
00:16:41,218 --> 00:16:44,062
>> Sim, a atuação de Nathan nele

517
00:16:43,115 --> 00:16:44,590
 Horrível.

518
00:16:43,690 --> 00:16:46,311
>> Quero dizer, você está muito melhor

519
00:16:45,355 --> 00:16:46,750
 Agora.

520
00:16:45,850 --> 00:16:48,210
>> Bem, eu quero ver

521
00:16:47,252 --> 00:16:48,912
 Isto é agora.

522
00:16:48,012 --> 00:16:50,187
>> Mas você percorreu um longo caminho

523
00:16:49,229 --> 00:16:51,827
 Adeus, Nathan. eu tenho

524
00:16:50,874 --> 00:16:53,468
 Monte um curta-metragem

525
00:16:52,515 --> 00:16:55,251
 No meu canal do YouTube,

526
00:16:54,298 --> 00:16:57,127
 Alguém comentou abaixo sobre você

527
00:16:56,174 --> 00:16:58,721
 Oh, Nathan disse: “Isso

528
00:16:57,768 --> 00:17:00,222
 O homem é a pessoa mais bonita

529
00:16:59,269 --> 00:17:02,051
 Eu nunca vi isso na minha vida", e isso

530
00:17:01,098 --> 00:17:02,521
 Justo.

531
00:17:01,621 --> 00:17:04,056
>> Ele também disse: “Eu não estava

532
00:17:03,100 --> 00:17:05,579
 Eu sei que Prince estava em

533
00:17:04,622 --> 00:17:06,232
 O filme."

534
00:17:05,918 --> 00:17:08,342
>> Quer dizer, poderia ter sido

535
00:17:07,388 --> 00:17:09,721
 Poderia ser pior.

536
00:17:09,361 --> 00:17:12,102
>> Poderia ter sido pior

537
00:17:11,148 --> 00:17:12,653
 Muito.

538
00:17:11,753 --> 00:17:14,104
>>E você sabe, eu realmente posso

539
00:17:13,144 --> 00:17:15,456
 Veja a semelhança ainda

540
00:17:14,495 --> 00:17:16,291
 Assista.

541
00:17:15,391 --> 00:17:17,478
>>Honestamente, francamente, estamos

542
00:17:16,508 --> 00:17:18,474
 Ficamos confusos

543
00:17:17,505 --> 00:17:19,497
 O tempo todo. Quero dizer,

544
00:17:18,525 --> 00:17:20,476
 Eu sei que ele está morto há um tempo

545
00:17:19,505 --> 00:17:21,629
 Ponto final, então é estranho

546
00:17:20,658 --> 00:17:22,033
 Um pouco.

547
00:17:21,133 --> 00:17:23,468
>> Acho que você se parece com o Bruno

548
00:17:22,504 --> 00:17:24,732
 Pratique mais, Nathan.

549
00:17:23,832 --> 00:17:26,522
>> Bruno Marte? Respeito

550
00:17:25,579 --> 00:17:27,090
 Você mesmo.

551
00:17:28,342 --> 00:17:30,843
>> Bruno tem uma linha na mandíbula

552
00:17:29,895 --> 00:17:32,842
 Como um diamante. Vamos. Ligado

553
00:17:31,891 --> 00:17:34,160
 Enfim, pessoal.

554
00:17:33,260 --> 00:17:34,631
>> Não.

555
00:17:33,731 --> 00:17:36,024
>> Ah, pensei que você disse que nós

556
00:17:35,061 --> 00:17:37,466
 Não vamos assistir a um filme de terror porque...

557
00:17:36,503 --> 00:17:37,836
 Isto...

558
00:17:36,936 --> 00:17:39,221
>> Além disso, Harry. É

559
00:17:38,256 --> 00:17:40,376
 Pequeno Nathan, então

560
00:17:39,411 --> 00:17:41,776
 É melhor; Porque Tommy

561
00:17:40,811 --> 00:17:43,106
 Seu cabelo era muito grosso

562
00:17:42,141 --> 00:17:44,506
 E estilizado com gel exagerado

563
00:17:43,506 --> 00:17:45,661
E ele estava fazendo um calendário

564
00:17:44,696 --> 00:17:47,041
Para dentes. Por favor, você deve

565
00:17:46,079 --> 00:17:47,875
 Para ver isso.

566
00:17:46,975 --> 00:17:49,497
>> Sim. Ok, espere.

567
00:17:48,597 --> 00:17:50,503
 vou apertar o play

568
00:17:49,528 --> 00:17:51,590
 Agora. Você está pronto?

569
00:17:50,690 --> 00:17:53,111
>> Vamos começar. Natã, Natã

570
00:17:52,145 --> 00:17:54,337
 O miniaplicativo está carregando.

571
00:17:53,437 --> 00:17:56,394
>> Cale a boca, cara. Ok, você

572
00:17:55,447 --> 00:17:58,606
 Pessoal. vou passar o filme

573
00:17:57,654 --> 00:18:00,336
 Agora vamos ficar completamente bêbados.

574
00:17:59,933 --> 00:18:03,036
>> Sim. Preparem-se, pessoal.

575
00:18:02,136 --> 00:18:05,559
>> Ok, vamos lá. três,

576
00:18:04,627 --> 00:18:07,137
 Dois, um.

577
00:18:06,237 --> 00:18:38,686
>> Estou animado. Sim, é isso

578
00:18:37,740 --> 00:18:39,924
 Minha parte favorita.

579
00:18:39,024 --> 00:18:41,469
>> O quê? Roda da morte

580
00:18:40,515 --> 00:18:42,205
 Rotativo.

581
00:18:41,305 --> 00:18:42,919
>> Sim.

582
00:18:42,019 --> 00:18:44,553
>> Não estou muito surpreso

583
00:18:43,595 --> 00:18:46,120
 Não funciona. Saia

584
00:18:45,164 --> 00:18:47,643
 Suas bebidas. Parece que

585
00:18:46,685 --> 00:18:49,058
 A internet foi cortada.

586
00:18:48,631 --> 00:18:50,821
>> O que está acontecendo?

587
00:18:49,921 --> 00:18:52,144
>> Quer dizer, teria sido algo

588
00:18:51,176 --> 00:18:53,149
 Ótimo se sim

589
00:18:52,180 --> 00:18:54,341
Parte do filme, no entanto

590
00:18:53,373 --> 00:18:55,346
 Você tem wi-fi?

591
00:18:54,446 --> 00:18:56,586
>> Falando nisso,

592
00:18:55,624 --> 00:18:57,918
 Adorei seu cabelo, Sarah.

593
00:18:57,018 --> 00:18:59,242
 É muito bonito.

594
00:18:58,342 --> 00:19:01,162
>> Ah, obrigado. Honestamente

595
00:19:00,162 --> 00:19:02,831
Nunca corte sua franja.

596
00:19:01,931 --> 00:19:04,704
 Requer manutenção constante

597
00:19:03,756 --> 00:19:06,766
 Porque está aqui e ali. Mas

598
00:19:05,815 --> 00:19:07,694
 Obrigado.

599
00:19:07,470 --> 00:19:09,645
>> Ok, Gary.

600
00:19:08,745 --> 00:19:11,190
>> Sim, não sei o que é isso

601
00:19:10,230 --> 00:19:12,596
 Acontecendo com isso novamente.

602
00:19:11,696 --> 00:19:13,867
>> Espere um minuto, ah

603
00:19:12,903 --> 00:19:15,350
 Pessoal. Eu só estou tentando descobrir

604
00:19:14,386 --> 00:19:16,663
 O que está acontecendo aqui. espero que não

605
00:19:15,695 --> 00:19:17,775
 Leva tempo

606
00:19:16,807 --> 00:19:18,221
 Longo.

607
00:19:17,321 --> 00:19:19,848
>> Enquanto isso, estarei presente

608
00:19:18,888 --> 00:19:21,141
 Outra bebida porque...

609
00:19:20,180 --> 00:19:22,721
 Preciso de uma bebida. eu voltarei

610
00:19:21,771 --> 00:19:24,121
 Vejo você em um momento.

611
00:19:23,221 --> 00:19:26,120
>> Sim, voltarei em breve.

612
00:19:25,220 --> 00:19:28,031
 Até a próxima. depois de um tempo.

613
00:19:27,131 --> 00:19:28,819
>> Ok.

614
00:19:28,661 --> 00:19:31,298
>>Você está bem, Gary?

615
00:19:31,089 --> 00:19:35,853
>> Sim. Em, as coisas correram bem

616
00:19:34,906 --> 00:19:37,669
 bem. Eu acho que sim

617
00:19:36,769 --> 00:19:39,099
>> Poderia ter sido

618
00:19:38,134 --> 00:19:40,752
 Melhor. M, Sarah é legal

619
00:19:39,799 --> 00:19:42,695
 Muito mesmo. Em, eu espero

620
00:19:41,752 --> 00:19:43,603
 Se você trouxer

621
00:19:42,952 --> 00:19:45,868
>> Eu... sinto muito.

622
00:19:44,968 --> 00:19:47,645
>> Não é sua culpa, Gary.

623
00:19:46,745 --> 00:19:49,852
 não é assim. Não, estou falando sério,

624
00:19:48,896 --> 00:19:51,125
 eu fiz um teste

625
00:19:50,169 --> 00:19:52,794
 A atmosfera antes de eu apresentá-lo

626
00:19:51,838 --> 00:19:54,349
 Para eles. Quero dizer, tomando

627
00:19:53,385 --> 00:19:55,562
 Lembrando que passou

628
00:19:54,598 --> 00:19:56,882
 Muito tempo desde a última vez

629
00:19:55,918 --> 00:19:58,347
 Eu os vi nele. aprenda,

630
00:19:57,401 --> 00:20:01,324
 As pessoas mudam e... hum,

631
00:20:00,389 --> 00:20:02,564
 Sim, eu...

632
00:20:01,664 --> 00:20:04,690
>> Não, está tudo bem. Eu voltarei mais tarde

633
00:20:03,735 --> 00:20:06,574
 momento de qualquer maneira. Então,

634
00:20:05,674 --> 00:20:08,281
>> Deixe-me, deixe-me compensar você

635
00:20:07,327 --> 00:20:09,609
 Isso. O que você acha que eu deveria levar?

636
00:20:08,644 --> 00:20:10,953
 Nathan à parte, estou falando

637
00:20:09,987 --> 00:20:11,882
Com ele, tenho certeza

638
00:20:10,917 --> 00:20:13,122
Seu pedido de desculpas para você depois de uma festa

639
00:20:12,157 --> 00:20:13,777
Assistindo?

640
00:20:12,877 --> 00:20:15,237
>> Claro. Se for assim

641
00:20:14,265 --> 00:20:16,159
Isso fará você se sentir melhor

642
00:20:15,187 --> 00:20:17,334
Gary, faça isso. Mas não

643
00:20:16,361 --> 00:20:18,109
Preocupe-se com isso

644
00:20:17,135 --> 00:20:18,995
bastante. algumas pessoas

645
00:20:18,020 --> 00:20:19,942
Eles não foram projetados para serem

646
00:20:18,967 --> 00:20:21,009
Amigos às vezes. ou,

647
00:20:20,053 --> 00:20:22,718
Vejo você em um momento.

648
00:20:21,818 --> 00:20:23,478
Eu voltarei.

649
00:20:22,578 --> 00:20:25,137
>> mas você ainda está em uma festa

650
00:20:24,180 --> 00:20:26,826
Assistindo, certo?

651
00:21:03,793 --> 00:21:28,182
Isso... miau. aquecer.

652
00:21:27,437 --> 00:22:02,824
aquecer. aquecer. aquecer.

653
00:22:08,654 --> 00:23:00,199
aquecer. aquecer. Fique longe.

654
00:23:22,127 --> 00:23:50,254
Continue experimentando. huh?

655
00:23:50,905 --> 00:24:13,319
huh? aquecer. aquecer.

656
00:24:57,448 --> 00:25:00,490
Ok, Gary. Estou aqui

657
00:24:59,490 --> 00:25:41,108
. Sam. Isso é muito

658
00:25:40,151 --> 00:26:12,484
Bobagem. Isso é... tóxico. Ei

659
00:26:11,549 --> 00:26:13,135
divino.

660
00:26:13,715 --> 00:26:16,035
>>Vocês dois estão bem?

661
00:26:15,135 --> 00:26:18,173
>> Sim, estou bem. como

662
00:26:17,228 --> 00:26:18,784
Como vai você?

663
00:26:17,884 --> 00:26:20,185
>> Sim, tudo bem.

664
00:26:19,285 --> 00:26:21,871
>>Você está bem, Gary?

665
00:26:20,974 --> 00:26:22,596
>> Sim.

666
00:26:21,696 --> 00:26:24,419
>>Tem certeza? Olha

667
00:26:23,462 --> 00:26:25,121
 Um pouco...

668
00:26:24,221 --> 00:26:26,113
>> Não. M,

669
00:26:25,213 --> 00:26:28,013
>> Ok. Você parece pálido.

670
00:26:27,113 --> 00:26:30,670
>> Não. Em, desculpe pessoal. M

671
00:26:29,670 --> 00:26:33,002
...Sarah entrou

672
00:26:32,050 --> 00:26:34,707
 Bate-papo há pouco

673
00:26:33,755 --> 00:26:36,318
 O retorno do YouTube então aconteceu

674
00:26:35,365 --> 00:26:37,792
 Algo está errado. Foi

675
00:26:36,836 --> 00:26:39,566
 Muito estranho. eu vou explicar

676
00:26:38,631 --> 00:26:41,216
 Isso. Eu estava, eu estava correndo

677
00:26:40,259 --> 00:26:42,892
 Nada antes e não

678
00:26:41,935 --> 00:26:44,567
 Eu sei, não sei se é

679
00:26:43,610 --> 00:26:46,156
 Há uma sobreposição ou algo assim

680
00:26:45,199 --> 00:26:47,874
 Enquanto executo aquela coisa

681
00:26:46,917 --> 00:26:49,249
 Anteriormente, apareceu

682
00:26:48,292 --> 00:26:50,710
 É muito estranho.

683
00:26:50,410 --> 00:26:53,253
>> Fui até a tela dela e é isso

684
00:26:52,303 --> 00:26:54,549
 O jogo é interrompido

685
00:26:53,599 --> 00:26:56,543
 Contato com ela, sim, foi

686
00:26:55,592 --> 00:26:58,656
 Uma coisa estranha. Bom.

687
00:26:57,756 --> 00:27:00,138
 Talvez por causa da Internet.

688
00:26:59,238 --> 00:27:01,455
A tempestade foi terrível

689
00:27:00,491 --> 00:27:01,957
 Extremamente.

690
00:27:01,057 --> 00:27:03,387
>> Sim, minha ligação foi tipo...

691
00:27:02,487 --> 00:27:04,530
>> Ainda precisamos assistir

692
00:27:03,557 --> 00:27:05,696
 Esse filme. Mas...

693
00:27:04,796 --> 00:27:06,466
>> Estranho.

694
00:27:05,566 --> 00:27:07,489
>> Devemos esperar por isso?

695
00:27:06,589 --> 00:27:09,013
>> Sim, deixe-me assistir esse

696
00:27:08,054 --> 00:27:09,868
 Apenas instantâneo.

697
00:27:08,968 --> 00:27:10,604
>> Incrível.

698
00:27:09,704 --> 00:27:12,542
>> Me dê um segundo, pessoal.

699
00:27:11,642 --> 00:27:14,852
>> Incrível. Sim, não se preocupe.

700
00:27:13,952 --> 00:27:28,312
 Ah, cara. Vamos ver, ela... quero dizer

701
00:27:27,354 --> 00:27:29,943
 Ela já tinha visto isso antes

702
00:27:28,943 --> 00:27:31,407
Então realmente não importa se

703
00:27:30,449 --> 00:27:32,745
 Ela não estava aqui, e isso é bom

704
00:27:31,787 --> 00:27:34,418
 A sorte do pai dela é a única

705
00:27:33,460 --> 00:27:36,007
 Quem ainda não assistiu, eu

706
00:27:35,049 --> 00:27:37,680
 Ainda bem que continua assim

707
00:27:36,722 --> 00:27:39,019
 Para ser honesto com você.

708
00:27:38,119 --> 00:27:41,017
>> Não, não, não, não. eu

709
00:27:40,050 --> 00:27:42,081
 Eu não estou feliz se ele ficar

710
00:27:41,114 --> 00:27:43,374
 É assim. Deve

711
00:27:42,419 --> 00:27:45,087
 Eu observo o pequeno Nathan.

712
00:27:44,187 --> 00:27:46,702
 Eu preciso assistir isso.

713
00:27:45,802 --> 00:27:48,217
>> Talvez devêssemos assistir

714
00:27:47,260 --> 00:27:49,480
agora. Mas não, eu tenho

715
00:27:48,517 --> 00:27:50,801
Mandei uma mensagem para ela

716
00:27:49,838 --> 00:27:52,065
WhatsApp. eu não recebi

717
00:27:51,104 --> 00:27:53,061
Uma resposta dela mais tarde.

718
00:27:52,161 --> 00:27:54,555
>> Acho que ela está na escola

719
00:27:53,595 --> 00:27:55,796
Meu amigo. Ser

720
00:27:54,842 --> 00:27:57,462
Sendo honesto com você, o tempo está bom

721
00:27:56,509 --> 00:27:58,852
O exterior é muito ruim.

722
00:27:57,952 --> 00:28:00,394
>> Estou surpreso por ter ligado

723
00:27:59,433 --> 00:28:01,669
Ainda funciona. não

724
00:28:00,709 --> 00:28:03,265
Geralmente bom assim

725
00:28:02,265 --> 00:28:03,828
. milímetro...

726
00:28:02,928 --> 00:28:04,937
>> É um curta-metragem de qualquer maneira

727
00:28:03,965 --> 00:28:05,751
Certo, então podemos

728
00:28:04,779 --> 00:28:06,844
Sempre assista novamente

729
00:28:05,872 --> 00:28:08,060
E bebemos mais. Por que

730
00:28:07,101 --> 00:28:08,350
não?

731
00:28:07,450 --> 00:28:10,271
>> Ah, sim. Não sei.

732
00:28:09,371 --> 00:28:11,475
>> Não encontrei nada quando...

733
00:28:10,508 --> 00:28:12,710
Eu estava triste, então estou

734
00:28:11,743 --> 00:28:13,750
Preso em beber rum

735
00:28:12,783 --> 00:28:14,693
Bem na hora

736
00:28:13,725 --> 00:28:15,668
presente. Então,

737
00:28:14,768 --> 00:28:17,682
>> Isso é perigoso. Eu tenho metade sobrando

738
00:28:16,722 --> 00:28:18,735
Garrafa "Corona"

739
00:28:17,776 --> 00:28:19,922
quase. Então,

740
00:28:19,022 --> 00:28:22,170
>> Sim, vamos começar com isso. Eu quero

741
00:28:21,221 --> 00:28:23,902
Isso...eu fui para o campo

742
00:28:22,953 --> 00:28:24,514
Natan.

743
00:28:23,614 --> 00:28:26,334
>> Sim. De qualquer forma, você

744
00:28:25,380 --> 00:28:28,196
Pessoal, no momento em que estávamos

745
00:28:27,243 --> 00:28:29,904
Estamos todos esperando por isso. Ei

746
00:28:28,969 --> 00:28:30,549
divino.

747
00:28:29,649 --> 00:28:32,299
>> Pequeno Nathan. Natan

748
00:28:31,344 --> 00:28:34,170
O pequeno. Pequeno Natan.

749
00:28:35,044 --> 00:29:15,421
Eu sou "acertado". Bater. Bater. Bater

750
00:29:14,421 --> 00:29:35,713
. Bater. O que realmente aconteceu?

751
00:29:34,763 --> 00:29:36,464
Inferno?

752
00:29:35,564 --> 00:29:38,126
>> Que porra é essa?

753
00:29:38,384 --> 00:29:39,878
O que?

754
00:29:38,978 --> 00:29:41,190
>> Por favor me diga isso

755
00:29:40,225 --> 00:29:42,507
Era um projeto em que você estava trabalhando

756
00:29:41,542 --> 00:29:43,270
nisso antes.

757
00:29:42,370 --> 00:29:45,216
>> Sim, Gary. O que é isso, você

758
00:29:44,259 --> 00:29:46,594
meu amigo? Você está brincando?

759
00:29:45,634 --> 00:29:47,393
Conosco agora,

760
00:29:46,493 --> 00:29:49,291
>>Cara? Isso isso isso isso não

761
00:29:48,291 --> 00:29:50,786
Esse não foi o filme.

762
00:29:49,886 --> 00:29:51,449
ah...

763
00:29:50,549 --> 00:29:53,188
>> Eu disse que não é um filme

764
00:29:52,234 --> 00:29:55,138
horror. Não, foi um filme

765
00:29:54,190 --> 00:29:56,471
Terror com certeza.

766
00:29:56,384 --> 00:30:01,323
>> Hum... sim. O que foi isso...

767
00:30:01,370 --> 00:30:03,217
Estranho.

768
00:30:02,317 --> 00:30:04,736
>> Você sabia disso?

769
00:30:03,785 --> 00:30:05,813
 Você vai fazer isso?

770
00:30:04,954 --> 00:30:06,364
>> Não.

771
00:30:05,709 --> 00:30:08,325
>>Tem certeza que é?

772
00:30:07,377 --> 00:30:11,564
 OK? Hum, veja se...

773
00:30:10,564 --> 00:30:15,345
Hum, sim, se se se...

774
00:30:16,186 --> 00:30:17,648
Hum,

775
00:30:16,748 --> 00:30:19,052
>> Quero dizer, você poderia

776
00:30:18,094 --> 00:30:20,618
 Faça-me um favor? Você?

777
00:30:19,658 --> 00:30:21,869
 Você pode apenas tentar

778
00:30:20,909 --> 00:30:22,838
 Entrar em contato com ela?

779
00:30:22,724 --> 00:30:25,503
>> Droga. Foi por isso que eu fiz

780
00:30:24,547 --> 00:30:27,154
 Com tudo isso, espero que não

781
00:30:26,198 --> 00:30:28,850
 Filme de terror. Não, eu direi

782
00:30:27,898 --> 00:30:30,830
 Você consegue alguma coisa, isso é bom. Isto

783
00:30:29,880 --> 00:30:32,299
 Bom para você. Ele fez você participar?

784
00:30:31,327 --> 00:30:33,812
 Nisto também? Porque isso

785
00:30:32,912 --> 00:30:35,256
>> Não, não, não, não, não.

786
00:30:34,356 --> 00:30:36,534
 Eu minto sobre qualquer coisa.

787
00:30:35,634 --> 00:30:38,059
 Estou tão confuso quanto você

788
00:30:37,059 --> 00:30:38,815
. Hum,

789
00:30:37,915 --> 00:30:39,387
>> O quê?

790
00:30:38,487 --> 00:30:41,160
>> Hmm, você não vai ligar para ela?

791
00:30:40,214 --> 00:30:43,158
Novamente, se não este

792
00:30:42,212 --> 00:30:44,419
piada? mas

793
00:30:43,519 --> 00:30:46,053
>> Sim, quer saber?

794
00:30:45,153 --> 00:30:48,260
Bom. Contate-nos. Você sabe

795
00:30:47,306 --> 00:30:49,713
O que? boa tentativa,

796
00:30:48,750 --> 00:30:50,818
Mas não sou ingênuo.

797
00:30:49,918 --> 00:30:51,808
Vou ligar para ela e contar

798
00:30:50,836 --> 00:30:52,644
Eu revelei o assunto dela.

799
00:30:51,744 --> 00:30:54,156
>> Sim, faça isso, por favor.

800
00:30:53,256 --> 00:30:55,575
>> Ok, meu amigo. Você, ah

801
00:30:54,602 --> 00:30:56,368
Aaron, você não saiu

802
00:30:55,395 --> 00:30:57,404
O dilema ainda. Eu ainda não

803
00:30:56,433 --> 00:30:58,545
Acho que você está envolvido nisso,

804
00:30:57,574 --> 00:30:58,926
Cara.

805
00:30:58,026 --> 00:31:00,032
>> Não estou envolvido em

806
00:30:59,063 --> 00:31:01,132
esse. Eu pensei que esse era o meu tipo

807
00:31:00,160 --> 00:31:01,888
Quem brinca com isso

808
00:31:00,916 --> 00:31:02,923
Você pode providenciar isso para mim ou algo assim

809
00:31:01,951 --> 00:31:03,511
Assim.

810
00:31:02,611 --> 00:31:05,621
>> Não, sério. Não, ah

811
00:31:04,680 --> 00:31:07,602
Natan. Sério, não foi

812
00:31:06,651 --> 00:31:09,565
Isto é do filme. Eu sou

813
00:31:08,611 --> 00:31:11,161
Eu não liguei. Não foi

814
00:31:10,206 --> 00:31:12,729
Isso é o que eu queria correr.

815
00:31:11,829 --> 00:31:14,387
eu não sei como

816
00:31:13,433 --> 00:31:16,037
 Eu explico, mas isso

817
00:31:15,083 --> 00:31:18,079
 Não foi o filme. eu não fiz

818
00:31:17,139 --> 00:31:18,500
 Não é

819
00:31:22,451 --> 00:31:24,601
>> Não responda agora.

820
00:31:23,701 --> 00:31:26,769
>> Ah, que surpresa

821
00:31:25,769 --> 00:31:28,442
. Ela não responde porque

822
00:31:27,494 --> 00:31:29,176
 Súcubo.

823
00:31:28,970 --> 00:31:31,365
>> Isso não é engraçado, sim

824
00:31:30,410 --> 00:31:32,949
 Natan. Sem brincadeira

825
00:31:31,992 --> 00:31:33,765
 Este assunto.

826
00:31:32,865 --> 00:31:35,793
>> O que isso significa? É claramente

827
00:31:34,847 --> 00:31:37,599
 Um truque sarcástico. Como eu disse,

828
00:31:36,638 --> 00:31:38,937
 Se você estiver participando

829
00:31:37,976 --> 00:31:39,882
 Tudo bem.

830
00:31:38,982 --> 00:31:41,160
>> Não estou envolvido em

831
00:31:40,196 --> 00:31:42,626
 Isto. Não estamos participando

832
00:31:41,662 --> 00:31:44,194
 Nisto. Eu juro por Deus,

833
00:31:43,242 --> 00:31:44,957
 Nós não estamos

834
00:31:44,057 --> 00:31:46,660
>> Eu acredito em você. Você está falando

835
00:31:45,702 --> 00:31:48,066
 Literalmente para o maior não

836
00:31:47,107 --> 00:31:49,017
 Você pode me enganar.

837
00:31:48,117 --> 00:31:50,555
>> Você já conheceu Sarah?

838
00:31:49,602 --> 00:31:52,252
 fazer isso? Pergunte a si mesmo

839
00:31:51,297 --> 00:31:52,611
 Isto.

840
00:31:51,711 --> 00:31:53,602
>> Sim, porque não

841
00:31:52,636 --> 00:31:54,825
 se parece com ela,

842
00:31:53,858 --> 00:31:56,064
Não é? Tipo,

843
00:31:55,164 --> 00:31:57,808
>> Sim, isso não se parece com ela.

844
00:31:56,908 --> 00:31:59,775
>> Exatamente. E é por isso

845
00:31:58,875 --> 00:32:01,975
>> Ligue novamente. Mas não,

846
00:32:01,075 --> 00:32:03,811
>> Como eu disse, meu amigo, eu...

847
00:32:02,857 --> 00:32:04,771
 Eu não sou ingênuo.

848
00:32:03,871 --> 00:32:05,879
>>Nathan, você pode

849
00:32:04,915 --> 00:32:07,211
 Entrar em contato com ela novamente?

850
00:32:06,311 --> 00:32:08,254
 Porque eu acho que existe

851
00:32:07,285 --> 00:32:09,320
 Algo está errado porque não é isso

852
00:32:08,350 --> 00:32:10,475
 Corresponde à lógica. Gary

853
00:32:09,511 --> 00:32:11,945
 Ele estava tocando algo estranho

854
00:32:10,982 --> 00:32:13,470
 O que foi isso? Você está ocupado

855
00:32:12,513 --> 00:32:15,210
 O que aconteceu quando ela entrou?

856
00:32:14,310 --> 00:32:17,313
 Você estava tocando algo que você disse e

857
00:32:17,517 --> 00:32:20,851
 Ela se foi. Ela não responde. eu tenho

858
00:32:19,902 --> 00:32:22,785
 Aquela coisa monstruosa apareceu

859
00:32:21,836 --> 00:32:23,294
 Agora mesmo.

860
00:32:22,482 --> 00:32:25,118
>> Ok. eu mandei ela

861
00:32:24,155 --> 00:32:26,539
 É que o jogo acabou.

862
00:32:25,639 --> 00:32:28,444
 Vou ligar para ela novamente. Ah

863
00:32:27,490 --> 00:32:29,927
 Ele gritou, o que você vai perceber é

864
00:32:28,974 --> 00:32:30,484
 tempo.

865
00:32:29,584 --> 00:32:32,133
>> Isso realmente não está certo

866
00:32:31,174 --> 00:32:34,042
vocês. Eu não gosto de nenhuma parte

867
00:32:33,094 --> 00:32:34,711
 Quem é esse?

868
00:32:40,037 --> 00:32:42,411
>> Isso não é engraçado, sim

869
00:32:41,455 --> 00:32:42,943
 Natan.

870
00:32:42,043 --> 00:32:45,375
>> É um pouco. Vamos. É

871
00:32:44,429 --> 00:32:47,464
 Bastante engraçado. Deve

872
00:32:46,513 --> 00:32:49,017
 Eu digo que eles são tão bons

873
00:32:48,065 --> 00:32:50,984
 Para eles. Como Gary

874
00:32:50,035 --> 00:32:52,990
 Ele gosta de brincar aqui e ali.

875
00:32:52,040 --> 00:32:53,341
 Mas

876
00:32:52,441 --> 00:32:57,005
>> Isso não é uma piada. Então,

877
00:32:56,060 --> 00:32:59,315
 O que fazemos? Estamos esperando por ela?

878
00:32:58,315 --> 00:32:59,419
?

879
00:32:58,519 --> 00:33:01,156
>> Eu realmente acho que existe

880
00:33:00,209 --> 00:33:04,179
 Algo sobre Sara.

881
00:33:03,481 --> 00:33:05,118
>> Sim.

882
00:33:04,429 --> 00:33:07,311
>> Vamos, querido. Quanto tempo faz?

883
00:33:06,361 --> 00:33:09,073
 Como conhecemos Sara?

884
00:33:11,621 --> 00:33:30,244
>> O quê? O que é que foi isso?

885
00:33:29,344 --> 00:33:32,155
>> Não sei. Minha iluminação está acesa

886
00:33:31,196 --> 00:33:33,418
 Estranho. Inferno,

887
00:33:32,450 --> 00:33:34,293
 O que aconteceu?

888
00:33:33,393 --> 00:33:35,177
>> Que tipo de jogos

889
00:33:34,202 --> 00:33:36,245
 Maldito jogue? Porque

890
00:33:35,279 --> 00:33:37,563
 Isso... bem, isso agora

891
00:33:36,563 --> 00:33:37,668
...

892
00:33:36,768 --> 00:33:39,053
>> Meu amigo. Estou aqui em

893
00:33:38,079 --> 00:33:40,045
 Este lado e você está lá

894
00:33:39,045 --> 00:33:40,124
...

895
00:33:39,224 --> 00:33:41,461
>> Espere. Olha, é

896
00:33:40,497 --> 00:33:43,118
 Você me liga. Ela está me ligando.

897
00:33:42,218 --> 00:33:45,117
>> Ok. Eu não sei o que foi

898
00:33:44,164 --> 00:33:46,817
 Inferno, mas

899
00:33:45,865 --> 00:33:49,170
 Oh meu Deus. Desculpe. Desculpe

900
00:33:48,170 --> 00:33:53,868
. Olá Sara.

901
00:33:59,533 --> 00:34:02,413
>> Essa não é ela. natan,

902
00:34:01,466 --> 00:34:04,226
 Feche a conexão. Fechar

903
00:34:03,275 --> 00:34:05,150
 Alinhe-se com ela.

904
00:34:05,841 --> 00:34:08,670
>>Nathan, desligue

905
00:34:07,721 --> 00:34:11,506
 Com isso. Nathan, você pode me ouvir?

906
00:34:10,556 --> 00:34:12,111
 Ou não?

907
00:34:11,211 --> 00:34:13,818
>> Espere. Dê-me um minuto

908
00:34:12,862 --> 00:34:16,118
 Inferno. OK. O que?

909
00:34:15,218 --> 00:34:17,441
>> para ouvir isso

910
00:34:16,481 --> 00:34:18,978
 Bobagem satânica? O que

911
00:34:18,022 --> 00:34:20,368
 O que realmente está acontecendo aqui

912
00:34:19,411 --> 00:34:29,271
 Inferno? Ouça, eu juro

913
00:34:28,316 --> 00:34:30,799
 Por Deus, se você não terminar

914
00:34:29,844 --> 00:34:32,463
 Entre em contato com minha cabeça agora,

915
00:34:31,508 --> 00:34:34,178
 Vou chamar a polícia. esse

916
00:34:33,245 --> 00:34:53,044
Loucura. E... isso não é bom

917
00:34:52,044 --> 00:34:53,099
.

918
00:34:52,199 --> 00:34:54,449
>>Você está bem?

919
00:34:59,450 --> 00:35:03,516
>> Ah, não. Ah, não sei o que

920
00:35:02,579 --> 00:35:05,394
 Foi isso. eu tentei

921
00:35:04,447 --> 00:35:07,284
 Chame a polícia e...

922
00:35:06,284 --> 00:35:09,174
E acabei de ouvir uma coisa.

923
00:35:08,274 --> 00:35:09,873
 Ah...

924
00:35:08,973 --> 00:35:11,644
>> O que diabos está acontecendo

925
00:35:10,688 --> 00:35:12,128
 Sua orelha?

926
00:35:11,228 --> 00:35:14,431
>> Não sei. Isso é uma coisa ruim?

927
00:35:13,431 --> 00:35:15,215
? Ah...

928
00:35:14,315 --> 00:35:16,647
>> Ouvi dizer que você está realmente sangrando

929
00:35:15,690 --> 00:35:18,542
 Inferno, companheiro. Oh.

930
00:35:17,642 --> 00:35:19,241
 Ah...

931
00:35:18,341 --> 00:35:20,997
>> Que diabos...

932
00:35:20,097 --> 00:35:22,412
>> Bem, desta vez

933
00:35:21,456 --> 00:35:24,036
 O último, certo?

934
00:35:23,136 --> 00:35:25,215
 Se você está brincando,

935
00:35:24,251 --> 00:35:26,581
 Diga-me agora porque isso

936
00:35:25,617 --> 00:35:28,147
 Não é mais engraçado. Parece

937
00:35:27,188 --> 00:35:29,169
 Você acha que isso é uma piada?

938
00:35:28,269 --> 00:35:30,465
>> Bem, não, não é

939
00:35:29,500 --> 00:35:31,626
 Inferno. Mas eu não

940
00:35:30,653 --> 00:35:32,654
 Eu sei o que está acontecendo aqui

941
00:35:31,681 --> 00:35:33,525
 Dizer que é uma piada.

942
00:35:32,625 --> 00:35:34,812
Não é uma piada.

943
00:35:33,912 --> 00:35:36,316
>> Estarei de volta em um segundo, sim

944
00:35:35,358 --> 00:35:37,906
 Pessoal. Eu não sinto que estou

945
00:35:36,955 --> 00:35:38,439
 tudo bem,

946
00:35:43,529 --> 00:35:46,274
>> Meu amigo. Eu não posso

947
00:35:45,318 --> 00:35:48,029
 Lide com isso, cara.

948
00:35:52,951 --> 00:35:55,767
>> Ok, Gary. O que

949
00:35:54,803 --> 00:35:56,973
 Inferno aconteceu, você

950
00:35:56,008 --> 00:35:58,465
 Meu amigo? Porque como eu disse,

951
00:35:57,504 --> 00:35:59,824
 Isso não é mais uma piada

952
00:35:58,863 --> 00:36:01,019
 Agora. Tanto faz

953
00:36:00,060 --> 00:36:02,640
 O jogo que você está jogando

954
00:36:01,640 --> 00:36:04,136
, ou o que quer que tenha acontecido.

955
00:36:03,236 --> 00:36:05,913
>> Ok, vamos acabar com isso.

956
00:36:05,013 --> 00:36:06,614
 Sim,

957
00:36:08,429 --> 00:36:11,444
>> Isso pode parecer bobagem,

958
00:36:10,499 --> 00:36:14,518
 Mas eu... bem. Então,

959
00:36:14,619 --> 00:36:17,632
 Ok. Então, você jogou

960
00:36:16,679 --> 00:36:19,183
 Este jogo é para passar

961
00:36:18,230 --> 00:36:20,735
 Tempo após o reparo

962
00:36:19,782 --> 00:36:22,474
 Assista à festa enquanto

963
00:36:21,521 --> 00:36:24,652
 Eu estava esperando você voltar. E em

964
00:36:23,706 --> 00:36:28,077
 Esse jogo, isso...foi

965
00:36:27,122 --> 00:36:29,341
 Há um propósito nisso

966
00:36:28,386 --> 00:36:30,650
O jogo me pergunta

967
00:36:29,695 --> 00:36:32,365
 Chegando na casa de um amigo

968
00:36:31,410 --> 00:36:33,899
 Antes que o diabo chegue

969
00:36:32,944 --> 00:36:36,668
 Para ele. E enquanto eu estava

970
00:36:35,720 --> 00:36:38,746
 Vá mais fundo no nível

971
00:36:37,746 --> 00:36:40,148
Sara voltou

972
00:36:39,200 --> 00:36:42,174
 Conversa brevemente

973
00:36:41,174 --> 00:36:43,680
Então meu jogo travou

974
00:36:42,732 --> 00:36:45,757
 Ela passou pela tela antes disso

975
00:36:44,809 --> 00:36:47,004
 Ela desconecta

976
00:36:46,056 --> 00:36:50,437
 Completamente em conversa. E

977
00:36:51,096 --> 00:36:53,941
 seja lá o que for,

978
00:36:52,994 --> 00:36:55,859
 Esse não foi o meu filme. Não

979
00:36:54,905 --> 00:36:57,693
 Eu sei se é o mesmo

980
00:36:56,739 --> 00:36:59,527
 O diabo que eu vi em

981
00:36:58,572 --> 00:37:02,269
 O jogo. Parece

982
00:37:01,329 --> 00:37:05,593
 Bobo, mas eu... não

983
00:37:04,647 --> 00:37:06,768
 Eu sei, cara.

984
00:37:05,868 --> 00:37:08,734
>> Espere, espere, espere,

985
00:37:07,783 --> 00:37:10,528
 Espere, espere. Então,

986
00:37:09,587 --> 00:37:12,862
 Você está jogando um jogo aleatório

987
00:37:11,920 --> 00:37:14,962
 Maldito e agora é tudo

988
00:37:14,020 --> 00:37:15,837
 Pode ser destruído.

989
00:37:15,699 --> 00:37:18,067
>> O que você está fazendo, ei?

990
00:37:17,114 --> 00:37:19,981
 Meu amigo? O que é isso? Porque

991
00:37:19,020 --> 00:37:21,514
Eu não acho isso engraçado

992
00:37:20,553 --> 00:37:23,171
 Lançando agora. OK.

993
00:37:22,271 --> 00:37:25,401
 Bom. Sara está sangrando. Sara

994
00:37:24,441 --> 00:37:27,093
 No inferno, cara. Não foi

995
00:37:26,138 --> 00:37:29,016
 Essa é Sara. Bom. Então,

996
00:37:28,053 --> 00:37:30,422
 O que diabos você fez?

997
00:37:29,459 --> 00:37:31,909
 Ah, isso? De onde veio isso?

998
00:37:30,943 --> 00:37:33,053
 Que diabos? Por que

999
00:37:32,081 --> 00:37:34,058
 eu assumo a culpa

1000
00:37:33,086 --> 00:37:34,673
 Esse absurdo?

1001
00:37:33,773 --> 00:37:36,189
>>Você está sempre fazendo coisas

1002
00:37:35,226 --> 00:37:37,631
 Estúpido assim. Você não acha

1003
00:37:36,663 --> 00:37:38,802
 Antes de agir, e agora

1004
00:37:37,835 --> 00:37:39,714
 Eu não sei o que é isso

1005
00:37:38,746 --> 00:37:40,593
 Eu o trouxe para isso

1006
00:37:39,625 --> 00:37:41,765
 Conversa, tanto faz.

1007
00:37:40,865 --> 00:37:42,387
 Mas

1008
00:37:41,487 --> 00:37:43,950
>> Não estou aqui para isso

1009
00:37:42,950 --> 00:37:43,988
.

1010
00:37:43,088 --> 00:37:45,677
>> Isso é ridículo. Isto

1011
00:37:44,707 --> 00:37:46,760
 Pessoa ridícula

1012
00:37:45,790 --> 00:37:47,722
 Ele estava zombando da religião

1013
00:37:46,752 --> 00:37:49,181
 Agora mesmo. Sim, muito bem

1014
00:37:48,225 --> 00:37:50,942
 Meu amigo. Sim, você está pensando

1015
00:37:49,990 --> 00:37:52,553
 Realmente, meu amigo. Você

1016
00:37:51,600 --> 00:37:54,253
Você sabe que eu estava brincando,

1017
00:37:53,300 --> 00:37:56,095
 Eu não sei o que está acontecendo

1018
00:37:55,142 --> 00:37:57,701
 Aqui está o que eu fiz

1019
00:37:56,748 --> 00:37:59,071
 Inferno, mas

1020
00:37:58,171 --> 00:38:01,129
>> Ah, me desculpe. Deveria ter sido

1021
00:38:00,160 --> 00:38:02,384
 Para verificar as instruções

1022
00:38:01,415 --> 00:38:03,514
 Isso diz o jogo

1023
00:38:02,545 --> 00:38:04,770
 Amaldiçoado. Por que você está jogando?

1024
00:38:03,808 --> 00:38:05,980
 Jogos? Foi de

1025
00:38:05,022 --> 00:38:07,597
 Deveríamos ter uma festa

1026
00:38:06,639 --> 00:38:10,044
 Assista. Meu amigo, eu não vou

1027
00:38:09,101 --> 00:38:12,585
 Estou mentindo para você. Estou com medo.

1028
00:38:11,952 --> 00:38:14,538
 Precisamos resolver isso

1029
00:38:13,589 --> 00:38:15,766
 Merda porque eu sou

1030
00:38:16,875 --> 00:38:19,812
>> Não sei, cara. Vamos

1031
00:38:18,874 --> 00:38:20,250
 Somente

1032
00:38:19,350 --> 00:38:21,799
>> O que vamos fazer?

1033
00:38:21,950 --> 00:38:24,602
>> Como se eu tivesse as respostas

1034
00:38:23,648 --> 00:38:25,291
 Sobre isso.

1035
00:38:24,391 --> 00:38:27,238
>> Não sei. Bem, você deveria

1036
00:38:26,283 --> 00:38:29,023
 Para jogar o jogo. Talvez...

1037
00:38:28,023 --> 00:38:30,478
É muito comum fazer

1038
00:38:29,516 --> 00:38:32,010
 As pessoas se vestem hoje em dia

1039
00:38:31,048 --> 00:38:34,283
 Ah, cara. Sim. Tipo... sim.

1040
00:38:33,383 --> 00:38:36,049
Quem devemos contatar? EU

1041
00:38:35,049 --> 00:38:37,915
...Não sei. Onde está Sara?

1042
00:38:37,015 --> 00:38:39,863
Bom. Porque eu não sei

1043
00:38:38,909 --> 00:38:41,591
O que foi isso, mas ela não

1044
00:38:40,638 --> 00:38:44,522
Seja Sara. Eu não te conheço

1045
00:38:43,569 --> 00:38:45,727
meu amigo. esse

1046
00:38:45,410 --> 00:38:47,960
>> Bem, a ideia foi sua

1047
00:38:47,008 --> 00:38:49,704
O gênio está jogando isso

1048
00:38:48,753 --> 00:38:51,448
O jogo, o que você acha?

1049
00:38:50,497 --> 00:38:53,290
Você está fazendo... droga, cara.

1050
00:38:52,390 --> 00:38:54,910
Como eu saberia disso

1051
00:38:53,951 --> 00:38:56,102
Este jogo foi

1052
00:38:55,143 --> 00:38:57,541
Amaldiçoado pelo inferno?

1053
00:38:56,641 --> 00:38:59,457
>> Não sei. Talvez não jogue

1054
00:38:58,498 --> 00:39:01,030
Jogos aleatórios. de

1055
00:39:00,075 --> 00:39:02,638
Onde você conseguiu isso?

1056
00:39:01,738 --> 00:39:05,844
>> chegou até mim pelo correio

1057
00:39:04,889 --> 00:39:07,419
E-mail, e você?

1058
00:39:06,464 --> 00:39:13,288
multar? O que você está fazendo?

1059
00:39:12,340 --> 00:39:17,258
ela? Oh meu Deus.

1060
00:39:18,434 --> 00:39:21,304
>> Sim, com todo o respeito

1061
00:39:20,352 --> 00:39:22,982
Cara, acho que não

1062
00:39:22,030 --> 00:39:24,661
Isso nos ajudará agora,

1063
00:39:23,761 --> 00:39:25,491
>> Ah cara.

1064
00:39:24,591 --> 00:39:26,887
>> Bem, é melhor

1065
00:39:25,924 --> 00:39:28,221
 Estamos tentando fazer algo agora,

1066
00:39:27,258 --> 00:39:29,467
 Não é? Ok,

1067
00:39:28,501 --> 00:39:30,715
 Eu vou orar por sua alma

1068
00:39:29,748 --> 00:39:31,996
 Grite porque você claramente precisa

1069
00:39:31,029 --> 00:39:33,277
 Para toda a ajuda que você tem

1070
00:39:32,311 --> 00:39:34,491
 Você pode ficar com isso.

1071
00:39:33,591 --> 00:39:36,005
 Mas deixe minha vida

1072
00:39:35,050 --> 00:39:37,784
 Porque você não ajudou em nada

1073
00:39:36,829 --> 00:39:40,459
 Alguma coisa. Ok, amigo.

1074
00:39:39,559 --> 00:39:42,174
 Vá ver o que ele quer

1075
00:39:41,220 --> 00:39:42,636
 Jesus.

1076
00:39:44,522 --> 00:39:46,950
>> Vamos apenas vamos

1077
00:39:45,996 --> 00:39:48,516
 Nós descobrimos o que está acontecendo

1078
00:39:47,562 --> 00:39:49,644
 Aqui. Bom.

1079
00:39:53,502 --> 00:39:57,470
>> Espere, meu telefone não está aí

1080
00:39:56,525 --> 00:40:00,046
 Tem cobertura. Você consegue

1081
00:39:59,089 --> 00:40:01,200
 Na mesma coisa?

1082
00:40:01,674 --> 00:40:06,908
>> Não, nada. incrível. Então

1083
00:40:05,908 --> 00:40:08,317
E agora?

1084
00:40:07,417 --> 00:40:09,966
 Então, está ventando

1085
00:40:09,013 --> 00:40:11,514
 lá fora. Nós realmente não sabemos

1086
00:40:10,554 --> 00:40:12,859
 Inferno, o que aconteceu

1087
00:40:11,899 --> 00:40:14,600
 Para Sara. Adão foi embora

1088
00:40:13,645 --> 00:40:16,318
Ele começou a orar a Jesus. Isto

1089
00:40:15,364 --> 00:40:18,002
 Isso ajudará em qualquer coisa. O que

1090
00:40:17,046 --> 00:40:18,963
 o que fazemos,

1091
00:40:18,063 --> 00:40:20,929
>> Ah, cara? Acalme-se, por favor.

1092
00:40:20,029 --> 00:40:22,473
 Vamos apenas descobrir isso.

1093
00:40:21,573 --> 00:40:24,505
>> Pois é, vou me acalmar, cara. Sim

1094
00:40:23,505 --> 00:40:27,536
Uau. incrível. incrível. O que

1095
00:40:26,591 --> 00:40:28,838
 O que vamos fazer?

1096
00:40:28,120 --> 00:40:30,804
>> Acalme-se. Vamos apenas descobrir

1097
00:40:29,846 --> 00:40:32,078
 O que realmente está acontecendo?

1098
00:40:31,120 --> 00:40:33,846
 O inferno está aqui. Vamos vamos

1099
00:40:32,892 --> 00:40:35,548
 Eu não sei. Vamos vamos

1100
00:40:34,602 --> 00:40:37,598
 Conseguimos algum ou... não sei

1101
00:40:36,652 --> 00:40:38,569
 Exemplos como

1102
00:40:37,669 --> 00:40:40,251
>> O jogo, o jogo.

1103
00:40:39,607 --> 00:40:42,081
>> Eu sei que parece

1104
00:40:41,126 --> 00:40:42,707
 Estranho.

1105
00:40:41,807 --> 00:40:44,295
>> Você terminou, você terminou

1106
00:40:43,336 --> 00:40:44,915
 O jogo?

1107
00:40:45,937 --> 00:40:48,644
>> Não, claro que estou

1108
00:40:47,695 --> 00:40:49,782
 Sou uma mãe fracassada.

1109
00:40:51,300 --> 00:40:53,058
>> Você morreu?

1110
00:40:53,808 --> 00:40:56,151
>> Eu falhei.

1111
00:40:55,480 --> 00:40:57,928
>> O que está acontecendo o que

1112
00:40:56,970 --> 00:40:59,336
 Acontece quando você morre em

1113
00:40:58,377 --> 00:41:01,671
 O jogo? huh? Bom,

1114
00:41:00,713 --> 00:41:03,270
Geralmente em jogos você recebe

1115
00:41:02,312 --> 00:41:04,870
 Uma vida extra, no entanto

1116
00:41:03,970 --> 00:41:06,494
>> Ok, amigo. Você sabe?

1117
00:41:05,528 --> 00:41:07,978
 O que? Foda-se isso. Sim,

1118
00:41:07,004 --> 00:41:08,909
 Foi bom ver você

1119
00:41:07,935 --> 00:41:09,762
 Todos juntos e foi uma ordem

1120
00:41:08,788 --> 00:41:10,873
 Legal. espero que ele entregue

1121
00:41:09,900 --> 00:41:12,240
 Em você Jesus. Eu estou indo.

1122
00:41:11,340 --> 00:41:14,061
>> Nate. N espere, para onde

1123
00:41:13,103 --> 00:41:16,038
 ir? Espere, cara.

1124
00:41:15,195 --> 00:41:18,128
 Natan. Natan.

1125
00:41:17,228 --> 00:41:19,656
>> Droga, cara.

1126
00:41:18,756 --> 00:41:21,843
>> Relaxe, cara. Por favor.

1127
00:41:36,002 --> 00:41:39,595
>> Não. Nathan. Natan.

1128
00:41:38,695 --> 00:41:40,412
 Natan.

1129
00:41:39,512 --> 00:41:40,981
>> O quê?

1130
00:41:40,081 --> 00:41:42,472
>>É melhor você voltar

1131
00:41:41,510 --> 00:41:44,143
 Para aqui. É o jogo

1132
00:41:43,190 --> 00:41:49,627
 Novamente. Você quer economizar?

1133
00:41:48,674 --> 00:41:51,312
 Amigo do Nathan? Não pressione

1134
00:41:50,354 --> 00:41:52,987
 Nesse maldito link

1135
00:41:51,987 --> 00:41:53,029
.

1136
00:41:54,343 --> 00:41:55,855
>> O quê?

1137
00:41:55,968 --> 00:41:58,598
>> Bem, o que vai acontecer?

1138
00:41:57,649 --> 00:42:00,331
 Para Sarah se dissermos não?

1139
00:41:59,431 --> 00:42:02,225
>> O que acontecerá comigo se eu disser

1140
00:42:01,273 --> 00:42:03,995
 Sim? Eu não quero que seja

1141
00:42:03,041 --> 00:42:05,425
 Não tenho nada a ver com isso.

1142
00:42:07,599 --> 00:42:10,542
>> Ei cara, você está pronto?

1143
00:42:09,596 --> 00:42:12,593
 Sacrificar Sarah por

1144
00:42:11,647 --> 00:42:14,504
 Isso? Não sabemos o que

1145
00:42:13,550 --> 00:42:16,356
 Isso vai acontecer, certo

1146
00:42:15,356 --> 00:42:17,719
? Se você estiver, não sabemos

1147
00:42:16,754 --> 00:42:18,821
 O que aconteceria então?

1148
00:42:17,856 --> 00:42:20,277
 Eu pressionei. Você pode fazer

1149
00:42:19,317 --> 00:42:22,059
 As coisas estão piores. Ok,

1150
00:42:21,105 --> 00:42:23,826
 Tudo o que sei é que isso

1151
00:42:22,872 --> 00:42:25,593
 O jogo, até onde eu sei,

1152
00:42:24,639 --> 00:42:27,447
 Isso afetou Sarah. Então,

1153
00:42:26,486 --> 00:42:28,972
 O que me preocupa é se...

1154
00:42:28,011 --> 00:42:30,183
 Eu apaguei o jogo, então

1155
00:42:29,223 --> 00:42:31,473
 O jogo irá deletar Sarah

1156
00:42:30,513 --> 00:42:33,131
 Também. Então, se você

1157
00:42:32,176 --> 00:42:34,960
 Ok. Bom. Ok,

1158
00:42:34,001 --> 00:42:36,416
 Digamos que você vai jogar isso.

1159
00:42:35,516 --> 00:42:38,236
 O que acontecerá comigo se eu perder?

1160
00:42:37,236 --> 00:42:43,191
? A mesma pergunta sobre o que

1161
00:42:42,235 --> 00:42:44,811
 Aconteceria se eu não jogasse isso

1162
00:42:43,855 --> 00:42:46,431
O jogo ou o que se não acontecer

1163
00:42:45,475 --> 00:42:50,666
 Termine essa maldita coisa.

1164
00:42:50,707 --> 00:42:52,915
>> Porra, cara.

1165
00:42:52,015 --> 00:42:55,196
>> Ok. Bom. Bom.

1166
00:42:54,296 --> 00:42:57,120
 Bom. Olha, olha,

1167
00:42:56,172 --> 00:42:58,545
 Olha. Quão confiante você está?

1168
00:42:57,585 --> 00:43:00,114
 Com sua habilidade de fazer isso, oh

1169
00:42:59,154 --> 00:43:01,680
 Ei? Porque eu não vou mentir

1170
00:43:00,726 --> 00:43:03,550
 Em você. Meu destino está em jogo

1171
00:43:02,597 --> 00:43:08,067
 Aqui, irmão. Você não pode

1172
00:43:07,118 --> 00:43:13,210
 Estrague isso. eu não vou falhar

1173
00:43:12,253 --> 00:43:16,723
 Este nível. Como foi?

1174
00:43:15,766 --> 00:43:17,901
 Seu desempenho sempre

1175
00:43:16,944 --> 00:43:24,695
 Anterior? Não é bom.

1176
00:43:23,795 --> 00:43:26,292
 Não é bom, cara.

1177
00:43:27,256 --> 00:43:29,972
 Mas eu não sabia o que

1178
00:43:29,020 --> 00:43:32,107
 Eu faço isso. Eu não sabia, eu não

1179
00:43:31,162 --> 00:43:33,910
 Eu não sabia. eu não fiz

1180
00:43:35,453 --> 00:43:39,644
>> Ok. Eu tenho, apenas, vá.

1181
00:43:38,744 --> 00:43:40,638
 Apenas vá.

1182
00:43:39,940 --> 00:43:42,524
>> O problema é que eu não sabia

1183
00:43:41,567 --> 00:43:44,151
 Esse jogo é amaldiçoado

1184
00:43:43,194 --> 00:43:45,910
 Até agora. eu digo que existe

1185
00:43:44,952 --> 00:43:47,306
 Uma chance de salvar sua vida

1186
00:43:46,348 --> 00:43:48,828
E a vida de Sarah se você jogar

1187
00:43:47,871 --> 00:43:50,131
 Este jogo. Então

1188
00:43:49,183 --> 00:43:52,121
 Eu poderia, se eu pressionasse

1189
00:43:51,174 --> 00:44:06,507
 Sim. Ok, vamos embora.

1190
00:44:05,763 --> 00:44:10,215
 Ok, cara. Fique bem

1191
00:44:09,272 --> 00:44:12,490
 Ah, cara. eu vou, eu vou

1192
00:44:11,553 --> 00:44:32,353
 Fazendo isso. Bom. Bom

1193
00:44:31,353 --> 00:44:59,061
. não. Justiça. Não vá

1194
00:44:58,110 --> 00:45:01,199
 Para lá. Até a próxima. Você

1195
00:45:00,248 --> 00:45:03,169
 Capaz disso. Você é capaz

1196
00:45:02,215 --> 00:45:09,940
 Sobre isso. bom. É

1197
00:45:08,999 --> 00:45:12,345
 Fuja. Ela foge. Bom

1198
00:45:11,345 --> 00:45:13,661
. Bom. Eu não posso

1199
00:45:12,688 --> 00:45:14,503
 Encontrar botões

1200
00:45:13,530 --> 00:45:15,650
 Controle, cara. Ouça,

1201
00:45:14,684 --> 00:45:16,983
 Eu não, botões de controle.

1202
00:45:16,083 --> 00:45:18,271
 Eu pensei que você disse que sabia

1203
00:45:17,307 --> 00:45:20,049
 Como jogar. Bom. eu,

1204
00:45:19,099 --> 00:45:22,138
 Depressa. Estou tentando. eu

1205
00:45:21,188 --> 00:45:24,177
 Estou tentando. Estou tentando. O que

1206
00:45:23,219 --> 00:45:33,585
 Esse filho da puta? O que é aquilo?

1207
00:45:32,685 --> 00:45:35,263
 Você tem, você tem um machado

1208
00:45:34,314 --> 00:45:37,269
 Suas costas. Use-o. usar

1209
00:45:36,312 --> 00:45:38,700
machado. Use o machado

1210
00:45:37,735 --> 00:45:40,532
 Droga. Entendido. eu entendi

1211
00:45:39,571 --> 00:45:41,955
 Nele. Eu o peguei.

1212
00:45:41,055 --> 00:45:44,107
 Entendido. Entendido. machado.

1213
00:45:43,207 --> 00:45:49,838
 Bom. Bom. Porra. Ah

1214
00:45:48,889 --> 00:45:52,614
 Para o inferno, cara. Bom.

1215
00:45:51,714 --> 00:45:54,433
 Pressione o botão. Bom.

1216
00:45:53,533 --> 00:45:56,521
 Bom. Bom. estou correndo

1217
00:45:55,521 --> 00:45:58,315
. Estou correndo. Estou correndo.

1218
00:45:57,415 --> 00:46:01,495
 Estou correndo. Bom. Vamos.

1219
00:46:00,595 --> 00:46:02,682
 Você é capaz disso. Você

1220
00:46:01,710 --> 00:46:03,999
 Capaz disso. Isso é bom.

1221
00:46:03,099 --> 00:46:05,829
 Isso é bom. Isso é bom. Vamos.

1222
00:46:04,929 --> 00:46:07,315
 Vamos, cara. Estou esperando.

1223
00:46:06,415 --> 00:46:09,114
 Estou esperando. Deixe-me focar.

1224
00:46:08,214 --> 00:46:19,587
 Por favor. Por favor. Bom.

1225
00:46:18,687 --> 00:46:21,365
 Bom. Estou começando a me acostumar com isso

1226
00:46:20,402 --> 00:46:22,884
 Acabou agora. Então eu,

1227
00:46:21,935 --> 00:46:24,794
 Eu posso ver isso. Vamos.

1228
00:46:23,894 --> 00:46:27,506
 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

1229
00:46:26,606 --> 00:46:29,578
 Vamos. Eu, sou tão rápido assim

1230
00:46:28,626 --> 00:46:31,318
 Este jogo pode

1231
00:46:30,366 --> 00:46:37,446
Permita-me. Bem, ha

1232
00:46:36,497 --> 00:46:39,775
 Estamos aqui. Sim, eu tenho

1233
00:46:38,819 --> 00:46:41,553
 Estou quase lá. Você

1234
00:46:40,597 --> 00:46:43,209
 Seu homem. Você é dela.

1235
00:46:42,309 --> 00:46:45,162
 Você é dela. Bom trabalho, você

1236
00:46:44,220 --> 00:46:53,155
 Gary. não. não. não. não. não.

1237
00:46:52,255 --> 00:46:58,082
 não. não. Saia daí

1238
00:46:57,130 --> 00:47:39,749
 Imediatamente. Boa noite.

1239
00:47:38,849 --> 00:48:00,078
 Boa noite. Natan.

1240
00:48:35,723 --> 00:48:49,239
 Obrigado. O que está acontecendo?

1241
00:48:48,287 --> 00:49:09,077
 Que diabos? aquecer.

1242
00:49:25,359 --> 00:49:50,792
 aquecer. Este é âmbar

1243
00:49:49,840 --> 00:49:53,724
 Invernos. entrada do diário,

1244
00:49:52,797 --> 00:49:58,555
 Dia 95. 15 de julho de 2002.

1245
00:49:57,960 --> 00:50:00,880
 Já se passaram exatamente 3 anos desde

1246
00:49:59,929 --> 00:50:02,505
 O desaparecimento do meu irmão mais novo

1247
00:50:01,554 --> 00:50:04,478
 Henrique. A investigação está em andamento,

1248
00:50:03,529 --> 00:50:06,267
 Mas tudo leva a

1249
00:50:05,318 --> 00:50:08,348
 Beco sem saída. Eles disseram que

1250
00:50:07,397 --> 00:50:09,771
 Henrique estava doente

1251
00:50:08,820 --> 00:50:11,390
 Psicologicamente, eu

1252
00:50:10,439 --> 00:50:13,255
 Automutilação após mutilação

1253
00:50:12,304 --> 00:50:16,590
 Seu rosto. Mas isso é um absurdo.

1254
00:50:15,690 --> 00:50:18,066
Henrique tinha seis anos

1255
00:50:17,105 --> 00:50:19,667
 Da idade dele. Ele não estava doente

1256
00:50:18,705 --> 00:50:21,034
 Psicologicamente ou deprimido.

1257
00:50:20,134 --> 00:50:22,715
 Ele era uma criança feliz brincando

1258
00:50:21,756 --> 00:50:24,216
 Videogame uma noite.

1259
00:50:23,316 --> 00:50:25,992
 Jornalistas intervieram e disseram

1260
00:50:25,036 --> 00:50:27,360
 Os videogames

1261
00:50:26,404 --> 00:50:29,125
 Droga, isso me afeta

1262
00:50:28,170 --> 00:50:31,242
 Crianças. eu estava lá em

1263
00:50:30,284 --> 00:50:32,605
 A noite em que ele desapareceu

1264
00:50:31,646 --> 00:50:34,530
 Tem Henrique. Eu lembro de ouvir

1265
00:50:33,584 --> 00:50:36,282
 Gritos estranhos vindos de

1266
00:50:35,336 --> 00:50:38,605
 Seu quarto. Foi um grito

1267
00:50:37,651 --> 00:50:40,016
 Já ouvi algo parecido antes.

1268
00:50:39,116 --> 00:50:41,633
 Quando minha mãe e eu corremos

1269
00:50:40,677 --> 00:50:43,108
 Interiormente, ele tinha

1270
00:50:42,151 --> 00:50:45,088
 Ele desapareceu. Tela de TV

1271
00:50:44,143 --> 00:50:47,027
 piscou e o controle remoto

1272
00:50:46,082 --> 00:50:48,800
 E parte disso eles deixaram

1273
00:50:47,855 --> 00:50:54,756
 Sua cama. Então aquele rosto,

1274
00:50:53,805 --> 00:50:56,086
 Essa coisa, aquela coisa

1275
00:50:55,135 --> 00:50:57,761
 Sorriso sangrento

1276
00:50:56,810 --> 00:50:59,486
 Roda dentada e aquele símbolo

1277
00:50:58,535 --> 00:51:01,111
 O manuscrito está em sua testa

1278
00:51:00,161 --> 00:51:02,984
E aqueles olhos brilhantes.

1279
00:51:05,155 --> 00:51:08,019
 Meses se passaram. Isso não aconteceu

1280
00:51:07,074 --> 00:51:09,678
 Alguma coisa. Então comecei a pesquisar

1281
00:51:08,718 --> 00:51:11,081
 Sozinho e artigos apareceram

1282
00:51:10,121 --> 00:51:12,749
 Constantemente novo. Pessoas

1283
00:51:11,790 --> 00:51:14,091
 Eles desaparecem da mesma maneira

1284
00:51:13,131 --> 00:51:15,593
 O desaparecimento de Henrique. E todos eles

1285
00:51:14,639 --> 00:51:17,357
 Eles mencionaram um jogo. Eles disseram

1286
00:51:16,402 --> 00:51:19,022
 O jogo se chama "Tag".

1287
00:51:18,122 --> 00:51:20,920
 Você está morto. Eu procurei por um nome

1288
00:51:19,957 --> 00:51:22,217
 Empresa escrita em

1289
00:51:21,254 --> 00:51:23,619
 Capa. Jogos da alma (

1290
00:51:22,619 --> 00:51:25,623
Jogos da alma). Não é

1291
00:51:24,679 --> 00:51:28,061
 Existir. Quem poderá conseguir?

1292
00:51:27,110 --> 00:51:30,128
 Algo assim? Como é isso?

1293
00:51:29,184 --> 00:51:31,726
 É possível? Só existe

1294
00:51:30,770 --> 00:51:33,192
 Uma explicação que posso

1295
00:51:32,237 --> 00:51:34,912
 Absorva isso. Este jogo

1296
00:51:33,955 --> 00:51:36,423
 Não deste mundo.

1297
00:51:35,523 --> 00:51:39,458
 É outra coisa. Algo

1298
00:51:38,523 --> 00:52:06,550
 Satânico. Oh meu Deus. aquecer

1299
00:52:05,550 --> 00:52:29,017
. aquecer. Estou pronto.

1300
00:52:37,611 --> 00:53:04,213
 Espere. Fazer. parar. Por favor

1301
00:53:03,271 --> 00:53:06,879
parar. não. parar. parar.

1302
00:53:05,979 --> 00:53:09,470
parar. não. silencioso. silencioso.

1303
00:53:08,570 --> 00:53:13,677
Hess. parar. Sair. Sair.

1304
00:53:12,777 --> 00:53:16,086
Sair. Sair. parar. parar.

1305
00:53:15,186 --> 00:53:18,944
parar. parar. parar. parar.

1306
00:53:18,318 --> 00:54:10,081
parar. esse. Que diabos?

1307
00:54:19,881 --> 00:54:22,777
O que você está me pedindo para fazer?

1308
00:54:21,777 --> 00:54:49,985
? Foda-me. Ah, deve

1309
00:54:49,041 --> 00:54:52,008
Você está brincando comigo, cara.

1310
00:54:59,742 --> 00:55:11,597
Aguente firme. Vamos começar

1311
00:55:10,650 --> 00:55:13,486
Jogue, seu bastardo.

1312
00:55:44,124 --> 00:56:08,852
Está quebrado agora. Porra.

1313
00:56:18,810 --> 00:56:34,096
Eu vou. Que diabos

1314
00:56:33,147 --> 00:56:41,915
Inferno foi isso? Natan

1315
00:56:40,915 --> 00:56:45,972
O que você está fazendo?

1316
00:56:46,887 --> 00:56:55,779
Deixe-o em paz. Porra

1317
00:56:54,839 --> 00:57:22,901
Por esta. Porra. Porra. Porra

1318
00:57:21,963 --> 00:57:41,850
para você. Ah, ainda é o caso

1319
00:57:40,901 --> 00:58:16,973
Bobagem. Mostre-me o que você tem.

1320
00:58:39,455 --> 00:58:42,205
Eu peguei você. Eu tenho

1321
00:58:41,262 --> 00:58:44,529
Eu peguei você. Eu peguei você

1322
00:58:43,529 --> 00:59:18,207
. não. aquecer. aquecer.

1323
00:59:23,597 --> 01:00:20,393
aquecer. Por favor. Leve minha equipe

1324
01:00:19,393 --> 01:05:33,986
. aquecer. aquecer. Aí está

1325
01:05:33,035 --> 01:06:08,397
 Nós fizemos isso. Obrigado.

1326
01:06:37,441 --> 01:07:09,388
 Ir. Eu não posso

1327
01:07:08,434 --> 01:07:38,613
 Vá. Ah, porra.

1328
01:07:38,957 --> 01:08:25,410
 aquecer. aquecer. O que é isso?

1329
01:08:24,459 --> 01:08:37,479
 Aquecer? aquecer. aquecer

1330
01:08:36,479 --> 01:09:32,868
. aquecer. aquecer. aquecer.

1331
01:09:31,968 --> 01:10:01,351
 aquecer. Bem-vindo. OK.

1332
01:10:20,967 --> 01:10:24,397
 incrível. Você é a arma.

1333
01:10:38,957 --> 01:11:19,238
 aquecer. aquecer. Bem-vindo.

1334
01:11:26,799 --> 01:11:33,243
 Ah, monstro. aquecer. aquecer.

1335
01:12:20,918 --> 01:12:23,369
 Abaixo, aqui.

1336
01:12:22,848 --> 01:12:57,959
 aquecer. aquecer. aquecer.

1337
01:12:58,332 --> 01:13:07,481
 aquecer. aquecer. aquecer.

1338
01:14:24,762 --> 01:15:22,734
 Olá, calor. Ir.

1339
01:15:24,853 --> 01:15:29,881
 Vamos. aquecer. aquecer.

1340
01:15:37,998 --> 01:15:45,880
 aquecer. aquecer.